-
-
-
-
-
5912 Nachbearbeitung und sonstige Filmtechnik
-
-
-
-
Entsprechende CPA Codes
- 59.12.1 Der Herstellung von Filmen, Videofilmen und Fernsehprogrammen nachgelagerte Dienstleistungen
-
59.12.11 Dienstleistungen der audiovisuellen Montage
Diese Unterkategorie umfasst:
- Dienstleistungen der Organisation und Gestaltung der optischen und akustischen Merkmale audiovisueller Werke (Film, Video, digitale Medien usw.) durch Analyse, Bewertung und Auswahl von Szenen hinsichtlich ihres Wertes für die Folgerichtigkeit der Handlung, die Dramaturgie und die Unterhaltung unter Einsatz von Geräten wie Betrachtern und Bildwerfern sowie Methoden und Geräten zur digitalen Videobearbeitung Dabei kann auch ausgewähltes Material aus Film- und Videoarchiven in Filme oder Videos eingearbeitet werden.
-
59.12.12 Dienstleistungen des Transfers und der Vervielfältigung von Originalen
Diese Unterkategorie umfasst:
- Transferdienstleistungen, d. h. die Übertragung eines Films (Kinofilm, Video, digitales Medium) von einem Format in ein anderes in der Absicht, die Produktion an ein Format anzupassen, das wegen seiner Eigenschaften in Bezug auf die Vorführung oder Erhaltung gewählt wurde (d. h. Herstellung von Reservemasterbändern oder -kopien, weil das Original an Qualität verliert). Hierzu zählt die Übertragung von Film auf Band, von Band auf Film, von digitalen Medien auf Film, von digitalen Medien auf Band, von Diapositiven auf Video, von fotografischen Medien auf Video usw.
- Dienstleistungen der Vervielfältigung und des Kopierens audiovisueller Werke (außer von Kinofilmen), d. h. Herstellung von Reproduktionen audiovisueller Werke (Video, digitale Medien) in großen oder kleinen Auflagen zu den verschiedensten Zwecken Die Reproduktion kann in verschiedenen Formaten erfolgen, u. a. VHS, DVD, Videostream
-
59.12.13 Dienstleistungen der Farbkorrektur und der digitalen Restaurierung
Diese Unterkategorie umfasst:
- Dienstleistungen der Farbkorrektur, d. h. Hinzufügen, Ändern oder Entfernen von Farbe in einem audiovisuellen Werk (Kinofilm, Video, digitales Medium usw.) auf elektronischem Weg mittels digitaler Methoden
- Dienstleistungen der digitalen Restaurierung audiovisueller Werke (Kinofilm, Video, digitale Medien usw.), d. h. Entfernen von Kratzern aus audiovisuellen Werken mittels digitaler Methoden zur Vorbereitung des Films auf das Übertragungsverfahren
-
59.12.14 Dienstleistungen im Zusammenhang mit visuellen Effekten
Diese Unterkategorie umfasst:
- Einarbeiten visueller Effekte in audiovisuelle Werke (Kinofilm, Video, digitale Medien usw.) durch Anwendung fotografischer oder digitaler Verfahren nach Abschluss der Hauptfotografier- oder -dreharbeiten, etwa von Miniaturen, gemalten Kulissen, Doppelbelichtungen, Überblendungen und Vignetten
-
59.12.15 Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Animation
Diese Unterkategorie umfasst:
- Dienstleistungen der Herstellung von Bildern, abstrakten Mustern und ähnlichen Schöpfungen mittels unterschiedlicher Techniken, einschließlich der computergestützten Animation oder von Abfolgen von Zeichnungen
- Dienstleistungen der Knetanimation (Belebung von Personen und Gegenständen, die aus Knetmasse geformt sind)
-
59.12.16 Dienstleistungen bezüglich Bildunterschriften sowie der Be- und Untertitelung
Diese Unterkategorie umfasst:
- Dienstleistungen der Beschriftung für audiovisuelle Werke (Kinofilm, Video, digitale Medien usw.) unter Verwendung eines Schriftgenerators oder eines Untertitelungssystems, einschließlich: • Dienstleistungen für offene Untertitel, die auf dem Bildschirm stets zu sehen sind • Dienstleistungen für geschlossene Untertitel, die der Betrachter nach Wunsch auf dem Bildschirm zuschalten kann
- Dienstleistungen der Beschriftung für audiovisuelle Werke, d. h. die Hinzufügung typografischer und grafischer Elemente, die das audiovisuelle Werk (Kinofilm, Video, digitale Medien usw.) durch Texte (Vorspann, Abspann, Mitwirkende, Danksagungen, Vor- und Nachworte) aufwerten und erkennen helfen
- Dienstleistungen der Untertitelung audiovisueller Werke, d. h. Einblenden der übersetzten Dialoge und Beschriftungen des ursprünglichen audiovisuellen Werks (Kinofilm, Video oder digitale Medien usw.) als Texte in der Sprache des Landes, in dem die Werke gezeigt werden sollen
-
59.12.17 Dienstleistungen der Vertonung und der Tonbearbeitung
Diese Unterkategorie umfasst:
- Dienstleistungen des Erstellens, Hinzufügens und Aufzeichnens der Tonelemente (Gespräche, Musik, Geräusche und Stille) für ein audiovisuelles Werk (Kinofilm, Video oder digitale Medien usw.) zu einer Tonspur, auf der sich der Ton in zeitlicher Übereinstimmung mit dem sichtbaren Geschehen im Werk befindet: • Komponieren, Aufzeichnen, Mischen und Einarbeiten von originaler Musik und von Geräuschen in die Tonspur eines audiovisuellen Werks • Aufzeichnen von Musik, die zeitlich mit dem Geschehen im audiovisuellen Werk abgestimmt ist • Aufzeichnen und Mischen von Musik und Geräuschen, die unter Lizenz stehen und/oder die der Kunde geliefert hat, zwecks Einarbeiten in die Tonspur eines audiovisuellen Werks • Einarbeiten von Musik und Geräuschen, die unter Lizenz stehen und/oder die der Kunde geliefert hat, in die Tonspur eines audiovisuellen Werks und zeitliche Abstimmung der Tonelemente mit dem im Werk sichtbaren Geschehen • Dienstleistungen der Lizenzvergabe und von Agenten zur Lizenzierung von Musik und Geräusch in Verbindung mit Dienstleistungen des Mischens oder Einarbeitens
-
59.12.19 Sonstige der Herstellung von Filmen, Videofilmen und Fernsehprogrammen nachgelagerte Tätigkeiten
Diese Unterkategorie umfasst:
- sonstige Dienstleistungen der Nachbearbeitung audiovisueller Werke (Kinofilm, Video oder digitale Medien usw.), einschließlich Dienstleistungen der Formatumwandlung und Komprimierung usw.