Regole di codifica

A AGRICOLTURA, SILVICOLTURA E PESCA

01 Produzioni vegetali e animali, caccia e servizi connessi

Panetterie, macellerie e caseifici

Nel caso delle panetterie:
107100: produzione e vendita di pane
4724...: unicamente vendita di pane, senza produzione
107100: in caso di dubbio, scegliere produzione di pane

Nel caso delle macellerie:
101...: macello e vendita di carne
472200: laboratorio di taglio e vendita di carne
472200: in caso di dubbio, scegliere vendita di carne

Nel caso dei caseifici:
01...: alpeggio, produzione e vendita di formaggio
105102: produzione e vendita di formaggio
472901: unicamente vendita di formaggio, senza produzione
472901: in caso di dubbio, scegliere vendita di formaggio

Definizione di commercio al dettaglio (47)

Varie modalità di vendita:
– Negozio specializzato: vendita di un genere specifico NOGA: 472...477...
– Negozio non specializzato: vendita di una vasta gamma di prodotti NOGA: 471...
– Non in un negozio: su bancarelle, in mercati, su Internet, ecc. NOGA : 478...479...

Commercio al dettaglio di alimentari:
– NOGA 4711... Negozi alimentari non specializzati (supermercati ecc.)
– NOGA 472... Negozi alimentari specializzati
– NOGA 478100 Vendita su bancarelle e in mercati
– NOGA 479100 Vendita per corrispondenza o su Internet
– NOGA 479900 Vendita da parte di rappresentanti o distributori automatici
– NOGA 01... Prodotti di aziende agricole in vendita diretta
– NOGA 56... Da consumare in loco

022000 Utilizzo di aree forestali

Questo codice non deve essere utilizzato.
L'attività deve essere codificata sotto 021000

C ATTIVITÀ MANIFATTURIERE

Priorità in caso di attività multiple

Se si svolgono attività di produzione, riparazione e vendita, la priorità è la seguente :

- se produzione e vendita: la produzione ha la priorità
- se produzione e riparazione: la produzione ha la priorità
- se riparazione e vendita: la riparazione ha la priorità

Attività subappaltate (outsourcing)

Ci sono vari tipi di subappalto, l’impresa può subappaltare:
• una parte di un processo di produzione: codice produzione
• la totalità di un processo di produzione
o & impresa proprietaria delle materie prime: codice produzione
o & impresa non proprietaria delle materie prime: sezione G, M o N

Per le imprese di costruzione:
• una parte delle attività di costruzione: codice costruzione – sezione F

Per maggiori informazioni:
– Introduzione alla NOGA 2008

101 Lavorazione e conservazione di carne e produzione di prodotti a base di carne

Panetterie, macellerie e caseifici

Nel caso delle panetterie:
107100: produzione e vendita di pane
4724...: unicamente vendita di pane, senza produzione
107100: in caso di dubbio, scegliere produzione di pane

Nel caso delle macellerie:
101...: macello e vendita di carne
472200: laboratorio di taglio e vendita di carne
472200: in caso di dubbio, scegliere vendita di carne

Nel caso dei caseifici:
01...: alpeggio, produzione e vendita di formaggio
105102: produzione e vendita di formaggio
472901: unicamente vendita di formaggio, senza produzione
472901: in caso di dubbio, scegliere vendita di formaggio

105102 Produzione di formaggio

Panetterie, macellerie e caseifici

Nel caso delle panetterie:
107100: produzione e vendita di pane
4724...: unicamente vendita di pane, senza produzione
107100: in caso di dubbio, scegliere produzione di pane

Nel caso delle macellerie:
101...: macello e vendita di carne
472200: laboratorio di taglio e vendita di carne
472200: in caso di dubbio, scegliere vendita di carne

Nel caso dei caseifici:
01...: alpeggio, produzione e vendita di formaggio
105102: produzione e vendita di formaggio
472901: unicamente vendita di formaggio, senza produzione
472901: in caso di dubbio, scegliere vendita di formaggio

107100 Produzione di pane; prodotti di pasticceria freschi

Panetterie, macellerie e caseifici

Nel caso delle panetterie:
107100: produzione e vendita di pane
4724...: unicamente vendita di pane, senza produzione
107100: in caso di dubbio, scegliere produzione di pane

Nel caso delle macellerie:
101...: macello e vendita di carne
472200: laboratorio di taglio e vendita di carne
472200: in caso di dubbio, scegliere vendita di carne

Nel caso dei caseifici:
01...: alpeggio, produzione e vendita di formaggio
105102: produzione e vendita di formaggio
472901: unicamente vendita di formaggio, senza produzione
472901: in caso di dubbio, scegliere vendita di formaggio

Panetterie, macellerie e caseifici

Nel caso delle panetterie:
107100: produzione e vendita di pane
4724...: unicamente vendita di pane, senza produzione
107100: in caso di dubbio, scegliere produzione di pane

Nel caso delle macellerie:
101...: macello e vendita di carne
472200: laboratorio di taglio e vendita di carne
472200: in caso di dubbio, scegliere vendita di carne

Nel caso dei caseifici:
01...: alpeggio, produzione e vendita di formaggio
105102: produzione e vendita di formaggio
472901: unicamente vendita di formaggio, senza produzione
472901: in caso di dubbio, scegliere vendita di formaggio

271100 Fabbricazione di motori, generatori e trasformatori elettrici

Energia, collettori e riscaldamenti solari

Produzione
271100: collettori o pannelli solari (per la produzione di elettricità)
282100: impianti di riscaldamento solare (per la produzione di riscaldamento)

Installazione
432100: pannelli/collettori solari per la produzione di energia o di elettricità
432204: collettori o cellule solari per la produzione di calore

Commercio all’ingrosso
467400: cellule o pannelli solari non elettrici
466900: cellule o pannelli solari elettrici

Commercio al dettaglio
475202: di cellule o pannelli solari non elettrici
475400: di cellule o pannelli solari elettrici

282100 Fabbricazione di forni, caldaie per il riscaldamento centrale e bruciatori per caldaie

Energia, collettori e riscaldamenti solari

Produzione
271100: collettori o pannelli solari (per la produzione di elettricità)
282100: impianti di riscaldamento solare (per la produzione di riscaldamento)

Installazione
432100: pannelli/collettori solari per la produzione di energia o di elettricità
432204: collettori o cellule solari per la produzione di calore

Commercio all’ingrosso
467400: cellule o pannelli solari non elettrici
466900: cellule o pannelli solari elettrici

Commercio al dettaglio
475202: di cellule o pannelli solari non elettrici
475400: di cellule o pannelli solari elettrici

F COSTRUZIONI

411000 Sviluppo di progetti immobiliari

Settore immobiliare

411000 – Sviluppo di progetti immobiliari
Questo codice non va usato.

681000 – Compravendita di beni immobili effettuata su beni propri:
• transazioni (acquisto e vendita) di beni immobili propri: terreni, abitazioni
• lottizzazione, senza migliorie fondiarie

683100 – Agenzie di mediazione immobiliare:
• Intermediario tra acquirenti e venditori: assiste e consiglia nella ricerca e nella realizzazione degli affari
• Non possiede beni immobili, non li acquista né li vende

683200 – Gestione di immobili per conto terzi:
• Si occupa della parte amministrativa della gestione immobiliare per conto di terzi

DA NON CONFONDERE
Affitto e gestione di beni immobili propri o in locazione:
682001: terreni
682002: abitazioni

412001 Costruzione generale di edifici

Se si svolgono attività di costruzione generale di edifici (412001) e nell’ambito degli studi di architettura (711101),
la costruzione generale di edifici 412001 ha la precedenza.

Ingegneria civile ed edilizia

Quando la descrizione dell’attività è «ingegneria civile» ed è impossibile determinare l’attività principale tra:

tutta la sezione 42
421100: costruzione di strade e autostrade
421200: costruzione di linee ferroviarie e metropolitane
421300: costruzione di ponti e gallerie
422100: costruzione di infrastrutture per il trasporto di fluidi
422200: costruzione di infrastrutture per l’energia elettrica e le telecomunicazioni
429100: costruzione di opere idrauliche
429900: costruzione di altre opere di ingegneria civile n.c.a.

codice 429900 (= Costruzione di altre opere di ingegneria civile n.c.a)

Per costruzioni nei seguenti campi:
• Edilizia: codice 412001
• Edilizia e genio civile: codice 412003
• Genio civile: codice 42... secondo il tipo di opera

Per riparazioni nei seguenti campi:
• Edilizia: codice 412004
• Edilizia e genio civile: codice 412004
• Genio civile: codificare con il codice 42... secondo il tipo di opera

412002 Attività delle imprese generali di costruzione



Il codice 412002 non va usato (412001 e 412002 difficilmente distinguibili).

412003 Costruzioni edili e di genio civile senza predominanza

Ingegneria civile ed edilizia

Quando la descrizione dell’attività è «ingegneria civile» ed è impossibile determinare l’attività principale tra:

tutta la sezione 42
421100: costruzione di strade e autostrade
421200: costruzione di linee ferroviarie e metropolitane
421300: costruzione di ponti e gallerie
422100: costruzione di infrastrutture per il trasporto di fluidi
422200: costruzione di infrastrutture per l’energia elettrica e le telecomunicazioni
429100: costruzione di opere idrauliche
429900: costruzione di altre opere di ingegneria civile n.c.a.

codice 429900 (= Costruzione di altre opere di ingegneria civile n.c.a)

Per costruzioni nei seguenti campi:
• Edilizia: codice 412001
• Edilizia e genio civile: codice 412003
• Genio civile: codice 42... secondo il tipo di opera

Per riparazioni nei seguenti campi:
• Edilizia: codice 412004
• Edilizia e genio civile: codice 412004
• Genio civile: codificare con il codice 42... secondo il tipo di opera

42 Ingegneria civile

Ingegneria civile ed edilizia

Quando la descrizione dell’attività è «ingegneria civile» ed è impossibile determinare l’attività principale tra:

tutta la sezione 42
421100: costruzione di strade e autostrade
421200: costruzione di linee ferroviarie e metropolitane
421300: costruzione di ponti e gallerie
422100: costruzione di infrastrutture per il trasporto di fluidi
422200: costruzione di infrastrutture per l’energia elettrica e le telecomunicazioni
429100: costruzione di opere idrauliche
429900: costruzione di altre opere di ingegneria civile n.c.a.

codice 429900 (= Costruzione di altre opere di ingegneria civile n.c.a)

Per costruzioni nei seguenti campi:
• Edilizia: codice 412001
• Edilizia e genio civile: codice 412003
• Genio civile: codice 42... secondo il tipo di opera

Per riparazioni nei seguenti campi:
• Edilizia: codice 412004
• Edilizia e genio civile: codice 412004
• Genio civile: codificare con il codice 42... secondo il tipo di opera

421100 Costruzione di strade e autostrade

Ingegneria civile ed edilizia

Quando la descrizione dell’attività è «ingegneria civile» ed è impossibile determinare l’attività principale tra:

tutta la sezione 42
421100: costruzione di strade e autostrade
421200: costruzione di linee ferroviarie e metropolitane
421300: costruzione di ponti e gallerie
422100: costruzione di infrastrutture per il trasporto di fluidi
422200: costruzione di infrastrutture per l’energia elettrica e le telecomunicazioni
429100: costruzione di opere idrauliche
429900: costruzione di altre opere di ingegneria civile n.c.a.

codice 429900 (= Costruzione di altre opere di ingegneria civile n.c.a)

Per costruzioni nei seguenti campi:
• Edilizia: codice 412001
• Edilizia e genio civile: codice 412003
• Genio civile: codice 42... secondo il tipo di opera

Per riparazioni nei seguenti campi:
• Edilizia: codice 412004
• Edilizia e genio civile: codice 412004
• Genio civile: codificare con il codice 42... secondo il tipo di opera

421200 Costruzione di linee ferroviarie e metropolitane

Ingegneria civile ed edilizia

Quando la descrizione dell’attività è «ingegneria civile» ed è impossibile determinare l’attività principale tra:

tutta la sezione 42
421100: costruzione di strade e autostrade
421200: costruzione di linee ferroviarie e metropolitane
421300: costruzione di ponti e gallerie
422100: costruzione di infrastrutture per il trasporto di fluidi
422200: costruzione di infrastrutture per l’energia elettrica e le telecomunicazioni
429100: costruzione di opere idrauliche
429900: costruzione di altre opere di ingegneria civile n.c.a.

codice 429900 (= Costruzione di altre opere di ingegneria civile n.c.a)

Per costruzioni nei seguenti campi:
• Edilizia: codice 412001
• Edilizia e genio civile: codice 412003
• Genio civile: codice 42... secondo il tipo di opera

Per riparazioni nei seguenti campi:
• Edilizia: codice 412004
• Edilizia e genio civile: codice 412004
• Genio civile: codificare con il codice 42... secondo il tipo di opera

421300 Costruzione di ponti e gallerie

Ingegneria civile ed edilizia

Quando la descrizione dell’attività è «ingegneria civile» ed è impossibile determinare l’attività principale tra:

tutta la sezione 42
421100: costruzione di strade e autostrade
421200: costruzione di linee ferroviarie e metropolitane
421300: costruzione di ponti e gallerie
422100: costruzione di infrastrutture per il trasporto di fluidi
422200: costruzione di infrastrutture per l’energia elettrica e le telecomunicazioni
429100: costruzione di opere idrauliche
429900: costruzione di altre opere di ingegneria civile n.c.a.

codice 429900 (= Costruzione di altre opere di ingegneria civile n.c.a)

Per costruzioni nei seguenti campi:
• Edilizia: codice 412001
• Edilizia e genio civile: codice 412003
• Genio civile: codice 42... secondo il tipo di opera

Per riparazioni nei seguenti campi:
• Edilizia: codice 412004
• Edilizia e genio civile: codice 412004
• Genio civile: codificare con il codice 42... secondo il tipo di opera

422100 Costruzione di infrastrutture per il trasporto di fluidi

Ingegneria civile ed edilizia

Quando la descrizione dell’attività è «ingegneria civile» ed è impossibile determinare l’attività principale tra:

tutta la sezione 42
421100: costruzione di strade e autostrade
421200: costruzione di linee ferroviarie e metropolitane
421300: costruzione di ponti e gallerie
422100: costruzione di infrastrutture per il trasporto di fluidi
422200: costruzione di infrastrutture per l’energia elettrica e le telecomunicazioni
429100: costruzione di opere idrauliche
429900: costruzione di altre opere di ingegneria civile n.c.a.

codice 429900 (= Costruzione di altre opere di ingegneria civile n.c.a)

Per costruzioni nei seguenti campi:
• Edilizia: codice 412001
• Edilizia e genio civile: codice 412003
• Genio civile: codice 42... secondo il tipo di opera

Per riparazioni nei seguenti campi:
• Edilizia: codice 412004
• Edilizia e genio civile: codice 412004
• Genio civile: codificare con il codice 42... secondo il tipo di opera

422200 Costruzione di infrastrutture per l'energia elettrica e le telecomunicazioni

Ingegneria civile ed edilizia

Quando la descrizione dell’attività è «ingegneria civile» ed è impossibile determinare l’attività principale tra:

tutta la sezione 42
421100: costruzione di strade e autostrade
421200: costruzione di linee ferroviarie e metropolitane
421300: costruzione di ponti e gallerie
422100: costruzione di infrastrutture per il trasporto di fluidi
422200: costruzione di infrastrutture per l’energia elettrica e le telecomunicazioni
429100: costruzione di opere idrauliche
429900: costruzione di altre opere di ingegneria civile n.c.a.

codice 429900 (= Costruzione di altre opere di ingegneria civile n.c.a)

Per costruzioni nei seguenti campi:
• Edilizia: codice 412001
• Edilizia e genio civile: codice 412003
• Genio civile: codice 42... secondo il tipo di opera

Per riparazioni nei seguenti campi:
• Edilizia: codice 412004
• Edilizia e genio civile: codice 412004
• Genio civile: codificare con il codice 42... secondo il tipo di opera

429100 Costruzione di opere idrauliche

Ingegneria civile ed edilizia

Quando la descrizione dell’attività è «ingegneria civile» ed è impossibile determinare l’attività principale tra:

tutta la sezione 42
421100: costruzione di strade e autostrade
421200: costruzione di linee ferroviarie e metropolitane
421300: costruzione di ponti e gallerie
422100: costruzione di infrastrutture per il trasporto di fluidi
422200: costruzione di infrastrutture per l’energia elettrica e le telecomunicazioni
429100: costruzione di opere idrauliche
429900: costruzione di altre opere di ingegneria civile n.c.a.

codice 429900 (= Costruzione di altre opere di ingegneria civile n.c.a)

Per costruzioni nei seguenti campi:
• Edilizia: codice 412001
• Edilizia e genio civile: codice 412003
• Genio civile: codice 42... secondo il tipo di opera

Per riparazioni nei seguenti campi:
• Edilizia: codice 412004
• Edilizia e genio civile: codice 412004
• Genio civile: codificare con il codice 42... secondo il tipo di opera

429900 Costruzione di altre opere di ingegneria civile n.c.a.

Ingegneria civile ed edilizia

Quando la descrizione dell’attività è «ingegneria civile» ed è impossibile determinare l’attività principale tra:

tutta la sezione 42
421100: costruzione di strade e autostrade
421200: costruzione di linee ferroviarie e metropolitane
421300: costruzione di ponti e gallerie
422100: costruzione di infrastrutture per il trasporto di fluidi
422200: costruzione di infrastrutture per l’energia elettrica e le telecomunicazioni
429100: costruzione di opere idrauliche
429900: costruzione di altre opere di ingegneria civile n.c.a.

codice 429900 (= Costruzione di altre opere di ingegneria civile n.c.a)

Per costruzioni nei seguenti campi:
• Edilizia: codice 412001
• Edilizia e genio civile: codice 412003
• Genio civile: codice 42... secondo il tipo di opera

Per riparazioni nei seguenti campi:
• Edilizia: codice 412004
• Edilizia e genio civile: codice 412004
• Genio civile: codificare con il codice 42... secondo il tipo di opera

432 Installazione di impianti elettrici, idraulici e altri lavori di costruzione e installazione

Se si svolgono attività di installazione di impianti elettrici, idraulici e altri lavori di costruzione e installazione (432...) e attività nell’ambito degli studi di architettura (711101),
l’installazione di impianti elettrici, idraulici e altri lavori di costruzione e installazione 432... ha la precedenza.

432100 Installazione di impianti elettrici

Energia, collettori e riscaldamenti solari

Produzione
271100: collettori o pannelli solari (per la produzione di elettricità)
282100: impianti di riscaldamento solare (per la produzione di riscaldamento)

Installazione
432100: pannelli/collettori solari per la produzione di energia o di elettricità
432204: collettori o cellule solari per la produzione di calore

Commercio all’ingrosso
467400: cellule o pannelli solari non elettrici
466900: cellule o pannelli solari elettrici

Commercio al dettaglio
475202: di cellule o pannelli solari non elettrici
475400: di cellule o pannelli solari elettrici

432204 Installazione di impianti di riscaldamento, d'aerazione e di condizionamento dell'aria

Energia, collettori e riscaldamenti solari

Produzione
271100: collettori o pannelli solari (per la produzione di elettricità)
282100: impianti di riscaldamento solare (per la produzione di riscaldamento)

Installazione
432100: pannelli/collettori solari per la produzione di energia o di elettricità
432204: collettori o cellule solari per la produzione di calore

Commercio all’ingrosso
467400: cellule o pannelli solari non elettrici
466900: cellule o pannelli solari elettrici

Commercio al dettaglio
475202: di cellule o pannelli solari non elettrici
475400: di cellule o pannelli solari elettrici

G COMMERCIO ALL'INGROSSO E AL DETTAGLIO; RIPARAZIONE DI AUTOVEICOLI E MOTOCICLI

Attività subappaltate (outsourcing)

Ci sono vari tipi di subappalto, l’impresa può subappaltare:
• una parte di un processo di produzione: codice produzione
• la totalità di un processo di produzione
o & impresa proprietaria delle materie prime: codice produzione
o & impresa non proprietaria delle materie prime: sezione G, M o N

Per le imprese di costruzione:
• una parte delle attività di costruzione: codice costruzione – sezione F

Per maggiori informazioni:
– Introduzione alla NOGA 2008

46 Commercio all'ingrosso, escluso quello di autoveicoli e di motocicli

Per le vendite per corrispondenza e via internet di prodotti all'ingrosso (NOGA 46), non viene considerato il canale di vendita ma il prodotto nel settore all'ingrosso corrispondente.

Un grossista (NOGA 46) vende i prodotti ad altre aziende. Un dettagliante (NOGA 47) vende i suoi prodotti al consumatore finale. Se entrambe le attività sono svolte senza prevalenza, il commercio al dettaglio (47) ha la precedenza.

461 Intermediari del commercio

Definizione di intermediario del commercio all’ingrosso (461...)

– Mette in relazione venditori e acquirenti professionisti che desiderano scambiare una merce o esegue operazioni commerciali per conto di terzi, anche su Internet
– Non compra né vende merci, ma mette a disposizione un servizio
– Non è proprietario della merce scambiata
– Riceve una rimunerazione sotto forma di commissione, proporzionalmente al volume degli affari trattati

466900 Commercio all'ingrosso di altri macchinari e attrezzature

Energia, collettori e riscaldamenti solari

Produzione
271100: collettori o pannelli solari (per la produzione di elettricità)
282100: impianti di riscaldamento solare (per la produzione di riscaldamento)

Installazione
432100: pannelli/collettori solari per la produzione di energia o di elettricità
432204: collettori o cellule solari per la produzione di calore

Commercio all’ingrosso
467400: cellule o pannelli solari non elettrici
466900: cellule o pannelli solari elettrici

Commercio al dettaglio
475202: di cellule o pannelli solari non elettrici
475400: di cellule o pannelli solari elettrici

467400 Commercio all'ingrosso di ferramenta, di apparecchi e accessori per impianti idraulici e di riscaldamento

Energia, collettori e riscaldamenti solari

Produzione
271100: collettori o pannelli solari (per la produzione di elettricità)
282100: impianti di riscaldamento solare (per la produzione di riscaldamento)

Installazione
432100: pannelli/collettori solari per la produzione di energia o di elettricità
432204: collettori o cellule solari per la produzione di calore

Commercio all’ingrosso
467400: cellule o pannelli solari non elettrici
466900: cellule o pannelli solari elettrici

Commercio al dettaglio
475202: di cellule o pannelli solari non elettrici
475400: di cellule o pannelli solari elettrici

47 Commercio al dettaglio, escluso quello di autoveicoli e di motocicli

Definizione di commercio al dettaglio (47)

Varie modalità di vendita:
– Negozio specializzato: vendita di un genere specifico NOGA: 472...477...
– Negozio non specializzato: vendita di una vasta gamma di prodotti NOGA: 471...
– Non in un negozio: su bancarelle, in mercati, su Internet, ecc. NOGA : 478...479...

Commercio al dettaglio di alimentari:
– NOGA 4711... Negozi alimentari non specializzati (supermercati ecc.)
– NOGA 472... Negozi alimentari specializzati
– NOGA 478100 Vendita su bancarelle e in mercati
– NOGA 479100 Vendita per corrispondenza o su Internet
– NOGA 479900 Vendita da parte di rappresentanti o distributori automatici
– NOGA 01... Prodotti di aziende agricole in vendita diretta
– NOGA 56... Da consumare in loco

Commercio

Definizione di commercio all’ingrosso (46 e 45):
– rivendita a un’altra impresa, a utenti industriali e commerciali, a collettività, a utenti professionali o a grossisti.

È esclusa:
– qualsiasi trasformazione di prodotti.

Nota:
Da notare che il 479100 - vendite per corrispondenza o via internet è da usare solo quando l'azienda vende diversi tipi di prodotti (vestiti, elettronica, ecc.) per il commercio al dettaglio.
Se l'azienda vende prodotti specifici (ad esempio solo libri) non viene più considerato il canale di vendita, ma il prodotto nel settore del commercio al dettaglio corrispondente.

Un grossista (NOGA 46) vende i prodotti ad altre aziende. Un dettagliante (NOGA 47) vende i suoi prodotti al consumatore finale. Se entrambe le attività sono svolte senza prevalenza, il commercio al dettaglio (47) ha la precedenza.

472 Commercio al dettaglio di prodotti alimentari, bevande e tabacco in esercizi specializzati

Definizione di commercio al dettaglio (47)

Varie modalità di vendita:
– Negozio specializzato: vendita di un genere specifico NOGA: 472...477...
– Negozio non specializzato: vendita di una vasta gamma di prodotti NOGA: 471...
– Non in un negozio: su bancarelle, in mercati, su Internet, ecc. NOGA : 478...479...

Commercio al dettaglio di alimentari:
– NOGA 4711... Negozi alimentari non specializzati (supermercati ecc.)
– NOGA 472... Negozi alimentari specializzati
– NOGA 478100 Vendita su bancarelle e in mercati
– NOGA 479100 Vendita per corrispondenza o su Internet
– NOGA 479900 Vendita da parte di rappresentanti o distributori automatici
– NOGA 01... Prodotti di aziende agricole in vendita diretta
– NOGA 56... Da consumare in loco

472200 Commercio al dettaglio di carni e di prodotti a base di carne in esercizi specializzati

Panetterie, macellerie e caseifici

Nel caso delle panetterie:
107100: produzione e vendita di pane
4724...: unicamente vendita di pane, senza produzione
107100: in caso di dubbio, scegliere produzione di pane

Nel caso delle macellerie:
101...: macello e vendita di carne
472200: laboratorio di taglio e vendita di carne
472200: in caso di dubbio, scegliere vendita di carne

Nel caso dei caseifici:
01...: alpeggio, produzione e vendita di formaggio
105102: produzione e vendita di formaggio
472901: unicamente vendita di formaggio, senza produzione
472901: in caso di dubbio, scegliere vendita di formaggio

4724 Commercio al dettaglio di pane, pasticceria e dolciumi in esercizi specializzati

Panetterie, macellerie e caseifici

Nel caso delle panetterie:
107100: produzione e vendita di pane
4724...: unicamente vendita di pane, senza produzione
107100: in caso di dubbio, scegliere produzione di pane

Nel caso delle macellerie:
101...: macello e vendita di carne
472200: laboratorio di taglio e vendita di carne
472200: in caso di dubbio, scegliere vendita di carne

Nel caso dei caseifici:
01...: alpeggio, produzione e vendita di formaggio
105102: produzione e vendita di formaggio
472901: unicamente vendita di formaggio, senza produzione
472901: in caso di dubbio, scegliere vendita di formaggio

472901 Commercio al dettaglio di prodotti lattiero-caseari e uova

Panetterie, macellerie e caseifici

Nel caso delle panetterie:
107100: produzione e vendita di pane
4724...: unicamente vendita di pane, senza produzione
107100: in caso di dubbio, scegliere produzione di pane

Nel caso delle macellerie:
101...: macello e vendita di carne
472200: laboratorio di taglio e vendita di carne
472200: in caso di dubbio, scegliere vendita di carne

Nel caso dei caseifici:
01...: alpeggio, produzione e vendita di formaggio
105102: produzione e vendita di formaggio
472901: unicamente vendita di formaggio, senza produzione
472901: in caso di dubbio, scegliere vendita di formaggio

473000 Commercio al dettaglio di carburante per autotrazione in esercizi specializzati

Commercio di carburante

DA NON CONFONDERE
473000: Commercio al dettaglio di carburante per veicoli (stazione di servizio), con o senza shop
477801: Commercio al dettaglio di olio da riscaldamento, di gas in bombole, di carbone e di legna per uso domestico

475202 Commercio al dettaglio di altri articoli di ferramenta, colori, vernici, vetro, materiale da costruzione e da bricolage

Energia, collettori e riscaldamenti solari

Produzione
271100: collettori o pannelli solari (per la produzione di elettricità)
282100: impianti di riscaldamento solare (per la produzione di riscaldamento)

Installazione
432100: pannelli/collettori solari per la produzione di energia o di elettricità
432204: collettori o cellule solari per la produzione di calore

Commercio all’ingrosso
467400: cellule o pannelli solari non elettrici
466900: cellule o pannelli solari elettrici

Commercio al dettaglio
475202: di cellule o pannelli solari non elettrici
475400: di cellule o pannelli solari elettrici

475400 Commercio al dettaglio di elettrodomestici in esercizi specializzati

Energia, collettori e riscaldamenti solari

Produzione
271100: collettori o pannelli solari (per la produzione di elettricità)
282100: impianti di riscaldamento solare (per la produzione di riscaldamento)

Installazione
432100: pannelli/collettori solari per la produzione di energia o di elettricità
432204: collettori o cellule solari per la produzione di calore

Commercio all’ingrosso
467400: cellule o pannelli solari non elettrici
466900: cellule o pannelli solari elettrici

Commercio al dettaglio
475202: di cellule o pannelli solari non elettrici
475400: di cellule o pannelli solari elettrici

477 Commercio al dettaglio di altri prodotti in esercizi specializzati

Definizione di commercio al dettaglio (47)

Varie modalità di vendita:
– Negozio specializzato: vendita di un genere specifico NOGA: 472...477...
– Negozio non specializzato: vendita di una vasta gamma di prodotti NOGA: 471...
– Non in un negozio: su bancarelle, in mercati, su Internet, ecc. NOGA : 478...479...

Commercio al dettaglio di alimentari:
– NOGA 4711... Negozi alimentari non specializzati (supermercati ecc.)
– NOGA 472... Negozi alimentari specializzati
– NOGA 478100 Vendita su bancarelle e in mercati
– NOGA 479100 Vendita per corrispondenza o su Internet
– NOGA 479900 Vendita da parte di rappresentanti o distributori automatici
– NOGA 01... Prodotti di aziende agricole in vendita diretta
– NOGA 56... Da consumare in loco

477801 Commercio al dettaglio di combustibili e carburanti

Commercio di carburante

DA NON CONFONDERE
473000: Commercio al dettaglio di carburante per veicoli (stazione di servizio), con o senza shop
477801: Commercio al dettaglio di olio da riscaldamento, di gas in bombole, di carbone e di legna per uso domestico

478 Commercio al dettaglio ambulante in bancarelle e mercati

Definizione di commercio al dettaglio (47)

Varie modalità di vendita:
– Negozio specializzato: vendita di un genere specifico NOGA: 472...477...
– Negozio non specializzato: vendita di una vasta gamma di prodotti NOGA: 471...
– Non in un negozio: su bancarelle, in mercati, su Internet, ecc. NOGA : 478...479...

Commercio al dettaglio di alimentari:
– NOGA 4711... Negozi alimentari non specializzati (supermercati ecc.)
– NOGA 472... Negozi alimentari specializzati
– NOGA 478100 Vendita su bancarelle e in mercati
– NOGA 479100 Vendita per corrispondenza o su Internet
– NOGA 479900 Vendita da parte di rappresentanti o distributori automatici
– NOGA 01... Prodotti di aziende agricole in vendita diretta
– NOGA 56... Da consumare in loco

479 Commercio al dettaglio al di fuori dei negozi, delle bancarelle e dei mercati

Definizione di commercio al dettaglio (47)

Varie modalità di vendita:
– Negozio specializzato: vendita di un genere specifico NOGA: 472...477...
– Negozio non specializzato: vendita di una vasta gamma di prodotti NOGA: 471...
– Non in un negozio: su bancarelle, in mercati, su Internet, ecc. NOGA : 478...479...

Commercio al dettaglio di alimentari:
– NOGA 4711... Negozi alimentari non specializzati (supermercati ecc.)
– NOGA 472... Negozi alimentari specializzati
– NOGA 478100 Vendita su bancarelle e in mercati
– NOGA 479100 Vendita per corrispondenza o su Internet
– NOGA 479900 Vendita da parte di rappresentanti o distributori automatici
– NOGA 01... Prodotti di aziende agricole in vendita diretta
– NOGA 56... Da consumare in loco

479100 Commercio al dettaglio per corrispondenza o attraverso Internet

Vendita per corrispondenza o su Internet

Se un’impresa pratica commercio online di un determinato tipo di prodotti, va codificata in funzione della vendita di tale merce.

Se un’impresa pratica commercio online di svariati tipi di prodotti che rientrano in rami diversi, le va attribuito il codice 479100.

479900 Altri tipi di commercio al dettaglio al di fuori dei negozi, delle bancarelle e dei mercati

Ristorazione e settore alberghiero

Il codice 561003 non deve essere usato.

Codici correlati e definizioni:

se il valore aggiunto proviene principalmente dalla vendita di:
• Bibite: codificare come bar
563001: bar, caffè ecc.
563002: discoteche, night club ecc.
• Pasti: codificare come ristoranti
561001: ristoranti, take-away, chioschi mobili ecc.
561002: ristoranti con possibilità d’alloggio
562100: catering per eventi
562900: ristorazione collettiva, caffetterie e mense aziendali

Informazioni supplementari:
se il cibo viene preparato da chi lo consegna
561001: se il cibo viene preparato da chi lo consegna
532000: si occupa solo della consegna, il cibo è preparato da un’altra impresa
562100: il cibo è preparato da un’altra impresa ma è l’impresa che effettua la consegna a comprare gli ingredienti e ad assumersi i rischi
479900: vendita di cibo e bibite da distributori

H TRASPORTO E MAGAZZINAGGIO

493200 Trasporto con taxi

Se si svolgono attività di trasporto con taxi (493200) e noleggio e leasing di automobili e autoveicoli leggeri (771100), il trasporto con taxi 493200 ha la precedenza.

Sharing activities (economia collaborativa)

In occasione delle discussioni in merito è stato deciso di non considerare l’attività economica legata all’informatica, bensì la prestazione fornita.
Piattaforma informatica per la prenotazione di taxi
493200 – Servizi delle centrali per la prenotazione di taxi

Piattaforma informatica per la prenotazione di alberghi
791100 – Servizi connessi ai viaggi turistici, quali vari tipi di trasporto e di alloggio

Piattaforma informatica per la prenotazione di appartamenti
552001 – Appartamenti e case di vacanza

Trasporto

494100: Trasporto di merci (comprende soltanto gli animali)
493200: Trasporto di passeggeri (persone), eventualmente accompagnati da animali da compagnia. Questo codice comprende anche i servizi delle centrali per la prenotazione di taxi.

494100 Trasporto di merci su strada

Trasporto

494100: Trasporto di merci (comprende soltanto gli animali)
493200: Trasporto di passeggeri (persone), eventualmente accompagnati da animali da compagnia. Questo codice comprende anche i servizi delle centrali per la prenotazione di taxi.

501000 Trasporto marittimo e costiero di passeggeri

Diversi tipi di trasporto

Il codice 501000 (= Trasporto marittimo e costiero di passeggeri) comprende:
esercizio di imbarcazioni per escursioni, da crociera o da turismo
noleggio di imbarcazioni da diporto

Il codice 511000 (= Trasporto aereo di passeggeri) comprende:
trasporto aereo (a prescindere dalle dimensioni)
noleggio di aerei

511000 Trasporto aereo di passeggeri

Diversi tipi di trasporto

Il codice 501000 (= Trasporto marittimo e costiero di passeggeri) comprende:
esercizio di imbarcazioni per escursioni, da crociera o da turismo
noleggio di imbarcazioni da diporto

Il codice 511000 (= Trasporto aereo di passeggeri) comprende:
trasporto aereo (a prescindere dalle dimensioni)
noleggio di aerei

Compagnie aeree

Codici correlati e definizioni:
gli uffici delle compagnie aeree possono avere tre codici NOGA diversi a seconda delle attività.
791100 Servizi di prenotazione per il trasporto (voli, noleggio di veicoli ecc.).
511000 Trasporto aereo di passeggeri
522300


Informazione supplementare:
alle attività di gestione di aeroporti (traffico aereo, controllo, servizi a terra ecc.) va assegnato il codice 522300.... Queste attività non sono correlate alle compagnie aeree.

522 Attività di supporto ai trasporti

Il codice comprende le attività che vengono eseguite prima o dopo la spedizione. Ciò corrisponde, ad esempio, ad attività come la gestione delle merci, l'uso dell'infrastruttura di trasporto, la preparazione dei documenti per il trasporto o l'etichettatura per la spedizione, ecc.

522300 Attività dei servizi connessi al trasporto aereo

Compagnie aeree

Codici correlati e definizioni:
gli uffici delle compagnie aeree possono avere tre codici NOGA diversi a seconda delle attività.
791100 Servizi di prenotazione per il trasporto (voli, noleggio di veicoli ecc.).
511000 Trasporto aereo di passeggeri
522300


Informazione supplementare:
alle attività di gestione di aeroporti (traffico aereo, controllo, servizi a terra ecc.) va assegnato il codice 522300.... Queste attività non sono correlate alle compagnie aeree.

532000 Altre attività postali e di corriere

Ristorazione e settore alberghiero

Il codice 561003 non deve essere usato.

Codici correlati e definizioni:

se il valore aggiunto proviene principalmente dalla vendita di:
• Bibite: codificare come bar
563001: bar, caffè ecc.
563002: discoteche, night club ecc.
• Pasti: codificare come ristoranti
561001: ristoranti, take-away, chioschi mobili ecc.
561002: ristoranti con possibilità d’alloggio
562100: catering per eventi
562900: ristorazione collettiva, caffetterie e mense aziendali

Informazioni supplementari:
se il cibo viene preparato da chi lo consegna
561001: se il cibo viene preparato da chi lo consegna
532000: si occupa solo della consegna, il cibo è preparato da un’altra impresa
562100: il cibo è preparato da un’altra impresa ma è l’impresa che effettua la consegna a comprare gli ingredienti e ad assumersi i rischi
479900: vendita di cibo e bibite da distributori

I SERVIZI DI ALLOGGIO E DI RISTORAZIONE

552001 Appartamenti e case di vacanza

Sharing activities (economia collaborativa)

In occasione delle discussioni in merito è stato deciso di non considerare l’attività economica legata all’informatica, bensì la prestazione fornita.
Piattaforma informatica per la prenotazione di taxi
493200 – Servizi delle centrali per la prenotazione di taxi

Piattaforma informatica per la prenotazione di alberghi
791100 – Servizi connessi ai viaggi turistici, quali vari tipi di trasporto e di alloggio

Piattaforma informatica per la prenotazione di appartamenti
552001 – Appartamenti e case di vacanza

561001 Ristoranti, locali per la piccola ristorazione, tea room e gelaterie

Ristorazione e settore alberghiero

Il codice 561003 non deve essere usato.

Codici correlati e definizioni:

se il valore aggiunto proviene principalmente dalla vendita di:
• Bibite: codificare come bar
563001: bar, caffè ecc.
563002: discoteche, night club ecc.
• Pasti: codificare come ristoranti
561001: ristoranti, take-away, chioschi mobili ecc.
561002: ristoranti con possibilità d’alloggio
562100: catering per eventi
562900: ristorazione collettiva, caffetterie e mense aziendali

Informazioni supplementari:
se il cibo viene preparato da chi lo consegna
561001: se il cibo viene preparato da chi lo consegna
532000: si occupa solo della consegna, il cibo è preparato da un’altra impresa
562100: il cibo è preparato da un’altra impresa ma è l’impresa che effettua la consegna a comprare gli ingredienti e ad assumersi i rischi
479900: vendita di cibo e bibite da distributori

Ristorazione e settore alberghiero

Il codice 561003 non deve essere usato.

Codici correlati e definizioni:

se il valore aggiunto proviene principalmente dalla vendita di:
• Bibite: codificare come bar
563001: bar, caffè ecc.
563002: discoteche, night club ecc.
• Pasti: codificare come ristoranti
561001: ristoranti, take-away, chioschi mobili ecc.
561002: ristoranti con possibilità d’alloggio
562100: catering per eventi
562900: ristorazione collettiva, caffetterie e mense aziendali

Informazioni supplementari:
se il cibo viene preparato da chi lo consegna
561001: se il cibo viene preparato da chi lo consegna
532000: si occupa solo della consegna, il cibo è preparato da un’altra impresa
562100: il cibo è preparato da un’altra impresa ma è l’impresa che effettua la consegna a comprare gli ingredienti e ad assumersi i rischi
479900: vendita di cibo e bibite da distributori

561002 Ristoranti con possibilità d'alloggio

Ristorazione e settore alberghiero

Il codice 561003 non deve essere usato.

Codici correlati e definizioni:

se il valore aggiunto proviene principalmente dalla vendita di:
• Bibite: codificare come bar
563001: bar, caffè ecc.
563002: discoteche, night club ecc.
• Pasti: codificare come ristoranti
561001: ristoranti, take-away, chioschi mobili ecc.
561002: ristoranti con possibilità d’alloggio
562100: catering per eventi
562900: ristorazione collettiva, caffetterie e mense aziendali

Informazioni supplementari:
se il cibo viene preparato da chi lo consegna
561001: se il cibo viene preparato da chi lo consegna
532000: si occupa solo della consegna, il cibo è preparato da un’altra impresa
562100: il cibo è preparato da un’altra impresa ma è l’impresa che effettua la consegna a comprare gli ingredienti e ad assumersi i rischi
479900: vendita di cibo e bibite da distributori

562100 Catering per eventi

Catering per eventi

Codici correlati e definizioni:

Informazioni supplementari:
catering per eventi: codice 562100
catering per eventi + altra attività (ristorante, macelleria ecc.): codificare nell’altra attività

Ristorazione e settore alberghiero

Il codice 561003 non deve essere usato.

Codici correlati e definizioni:

se il valore aggiunto proviene principalmente dalla vendita di:
• Bibite: codificare come bar
563001: bar, caffè ecc.
563002: discoteche, night club ecc.
• Pasti: codificare come ristoranti
561001: ristoranti, take-away, chioschi mobili ecc.
561002: ristoranti con possibilità d’alloggio
562100: catering per eventi
562900: ristorazione collettiva, caffetterie e mense aziendali

Informazioni supplementari:
se il cibo viene preparato da chi lo consegna
561001: se il cibo viene preparato da chi lo consegna
532000: si occupa solo della consegna, il cibo è preparato da un’altra impresa
562100: il cibo è preparato da un’altra impresa ma è l’impresa che effettua la consegna a comprare gli ingredienti e ad assumersi i rischi
479900: vendita di cibo e bibite da distributori

Ristorazione e settore alberghiero

Il codice 561003 non deve essere usato.

Codici correlati e definizioni:

se il valore aggiunto proviene principalmente dalla vendita di:
• Bibite: codificare come bar
563001: bar, caffè ecc.
563002: discoteche, night club ecc.
• Pasti: codificare come ristoranti
561001: ristoranti, take-away, chioschi mobili ecc.
561002: ristoranti con possibilità d’alloggio
562100: catering per eventi
562900: ristorazione collettiva, caffetterie e mense aziendali

Informazioni supplementari:
se il cibo viene preparato da chi lo consegna
561001: se il cibo viene preparato da chi lo consegna
532000: si occupa solo della consegna, il cibo è preparato da un’altra impresa
562100: il cibo è preparato da un’altra impresa ma è l’impresa che effettua la consegna a comprare gli ingredienti e ad assumersi i rischi
479900: vendita di cibo e bibite da distributori

562900 Altri servizi di ristorazione

Ristorazione e settore alberghiero

Il codice 561003 non deve essere usato.

Codici correlati e definizioni:

se il valore aggiunto proviene principalmente dalla vendita di:
• Bibite: codificare come bar
563001: bar, caffè ecc.
563002: discoteche, night club ecc.
• Pasti: codificare come ristoranti
561001: ristoranti, take-away, chioschi mobili ecc.
561002: ristoranti con possibilità d’alloggio
562100: catering per eventi
562900: ristorazione collettiva, caffetterie e mense aziendali

Informazioni supplementari:
se il cibo viene preparato da chi lo consegna
561001: se il cibo viene preparato da chi lo consegna
532000: si occupa solo della consegna, il cibo è preparato da un’altra impresa
562100: il cibo è preparato da un’altra impresa ma è l’impresa che effettua la consegna a comprare gli ingredienti e ad assumersi i rischi
479900: vendita di cibo e bibite da distributori

563001 Bar

Ristorazione e settore alberghiero

Il codice 561003 non deve essere usato.

Codici correlati e definizioni:

se il valore aggiunto proviene principalmente dalla vendita di:
• Bibite: codificare come bar
563001: bar, caffè ecc.
563002: discoteche, night club ecc.
• Pasti: codificare come ristoranti
561001: ristoranti, take-away, chioschi mobili ecc.
561002: ristoranti con possibilità d’alloggio
562100: catering per eventi
562900: ristorazione collettiva, caffetterie e mense aziendali

Informazioni supplementari:
se il cibo viene preparato da chi lo consegna
561001: se il cibo viene preparato da chi lo consegna
532000: si occupa solo della consegna, il cibo è preparato da un’altra impresa
562100: il cibo è preparato da un’altra impresa ma è l’impresa che effettua la consegna a comprare gli ingredienti e ad assumersi i rischi
479900: vendita di cibo e bibite da distributori

563002 Discoteche, sale da ballo, night club e simili

Ristorazione e settore alberghiero

Il codice 561003 non deve essere usato.

Codici correlati e definizioni:

se il valore aggiunto proviene principalmente dalla vendita di:
• Bibite: codificare come bar
563001: bar, caffè ecc.
563002: discoteche, night club ecc.
• Pasti: codificare come ristoranti
561001: ristoranti, take-away, chioschi mobili ecc.
561002: ristoranti con possibilità d’alloggio
562100: catering per eventi
562900: ristorazione collettiva, caffetterie e mense aziendali

Informazioni supplementari:
se il cibo viene preparato da chi lo consegna
561001: se il cibo viene preparato da chi lo consegna
532000: si occupa solo della consegna, il cibo è preparato da un’altra impresa
562100: il cibo è preparato da un’altra impresa ma è l’impresa che effettua la consegna a comprare gli ingredienti e ad assumersi i rischi
479900: vendita di cibo e bibite da distributori

J SERVIZI DI INFORMAZIONE E COMUNICAZIONE

591100 Attività di produzione cinematografica, di video e di programmi televisivi

Se si svolgono attività di registrazione sonora e dell’editoria musicale (592000) e attività di produzione cinematografica, di video e di programmi televisivi (591100),
la produzione cinematografica, di video e di programmi televisivi 591100 ha la precedenza.

592000 Attività di registrazione sonora e dell'editoria musicale

Vedere anche 591100

620100 Attività di programmazione informatica

Se si svolgono attività di programmazione informatica (620100) e di consulenza informatica (620100),
la programmazione informatica 620100 ha la precedenza.

620200 Attività di consulenza informatica

Vedere anche 620100

K ATTIVITÀ FINANZIARIE E ASSICURATIVE

641901 Istituti a statuto speciale

Banche

Codifica del settore bancario in base alle indicazioni della Banca nazionale svizzera (BNS)
• Codici NOGA interessati: da 641901 a 641911
• pubblicazione annuale di un elenco di tutte le istituzioni della statistica delle banche
• link: www.snb.ch -> Statistiche -> Pubblicazioni statistiche -> Banche
https://www.snb.ch/de/iabout/stat/statrep/id/statpub_bankench

641911 Altre banche

Banche

Codifica del settore bancario in base alle indicazioni della Banca nazionale svizzera (BNS)
• Codici NOGA interessati: da 641901 a 641911
• pubblicazione annuale di un elenco di tutte le istituzioni della statistica delle banche
• link: www.snb.ch -> Statistiche -> Pubblicazioni statistiche -> Banche
https://www.snb.ch/de/iabout/stat/statrep/id/statpub_bankench

642001 Attività delle società di partecipazione (holding) finanziario

Holding

cfr. schema sulle holding

Definizione di una holding:
– è un’entità membro di un gruppo la cui attività principale è quella di essere proprietaria di questo gruppo, detiene gli attivi (ha il controllo del capitale proprio) di un gruppo di società affiliate;
– non fornisce altri servizi alle imprese di cui detiene capitali propri, in altre parole, non amministra né gestisce altre entità.

Criteri di classificazione:
– quota di partecipazione al capitale di un’altra società > 50%;

– numero di impiegati < 3 equivalenti a tempo pieno (ETP) o 5 persone;
– cifra d’affari ≤ CHF 300 000

cfr. schema sulle holding

642002 Attività delle altre società di partecipazione (holding)

Holding

cfr. schema sulle holding

Definizione di una holding:
– è un’entità membro di un gruppo la cui attività principale è quella di essere proprietaria di questo gruppo, detiene gli attivi (ha il controllo del capitale proprio) di un gruppo di società affiliate;
– non fornisce altri servizi alle imprese di cui detiene capitali propri, in altre parole, non amministra né gestisce altre entità.

Criteri di classificazione:
– quota di partecipazione al capitale di un’altra società > 50%;

– numero di impiegati < 3 equivalenti a tempo pieno (ETP) o 5 persone;
– cifra d’affari ≤ CHF 300 000

cfr. schema sulle holding

6430 Trust (Società fiduciarie), fondi e analoghi enti finanziari


Cassa pensioni 2° pilastro

653000: Fondi pensione
Fondi pensione secondo la LPP, Non obbligatorio (solo fondazioni, diritto pubblico, cooperative)

663001: Gestione di fondi (in mancanza di altre indicazioni)
Le fondazioni e i fondi d'investimento devono essere codificati in 643000 e non in 663001

663002 : Se fondazione di libero passaggio presso una banca, una compagnia di assicurazioni / conti vincolati

N.B. :
Nel registro di commercio www.zefix.ch questo tipo di unità è indicato come avente un’autorità di vigilanza (parole associate: Aufsichtsbehörde / Stiftungsaufsicht).





649902 Attività di tesoreria in un gruppo d'impresa

Fondazioni d’investimento

649902: Attività di tesoreria in un gruppo d’impresa

N.B.:
lo scopo di una fondazione d’investimento è di eseguire investimenti collettivi e di gestione dei fondi di previdenza che le hanno affidato gli investitori.

651 Assicurazioni

Compagnia d’assicurazione / agenzia generale

Le compagnie d’assicurazione coprono il rischio dell’attività assicurativa. Le agenzie generali, invece, non coprono nessun rischio. I loro compiti consistono nella mediazione assicurativa. Si distinguono due tipi di agenzia generale: quelle dipendenti e quelle indipendenti.

Le agenzie generali dipendenti appartengono a pieno titolo alle compagnie d’assicurazione cui fanno riferimento e le rappresentano sul territorio.

Le agenzie generali indipendenti non sono direttamente legate alle assicurazioni e agiscono in qualità di intermediari delle assicurazioni.

651*: Assicurazioni (> agenzie generali dipendenti)
651*: Assicurazioni (> compagnie di assicurazioni)
662200: Attività di agenti e intermediari delle assicurazioni (> agenzie generali indipendenti)

651202 Assicurazioni contro gli infortuni e i danni

Casse malati

Alle casse malati è assegnato il codice 651203. Spesso il nome è seguito dall’indicazione «cassa malati» (Name + Krankenkasse / nom + caisse maladie / nome + cassa malati).

Devono rientrare nell’elenco dell’UFSP delle casse malati (v. link seguente) e coprono l’assicurazione obbligatoria di base e complementare.

Informazioni generali:
https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/themen/versicherungen/krankenversicherung/krankenversicherung-versicherer-aufsicht.html

Elenco:
https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/themen/versicherungen/krankenversicherung/krankenversicherung-versicherer-aufsicht/verzeichnisse-krankenundrueckversicherer.html

Se l’assicurazione propone unicamente l’assicurazione malattie complementare, il codice da utilizzare è 651203.

651202: Assicurazioni contro gli infortuni e i danni
651203: Casse malati

651203 Casse malati

Casse malati

Alle casse malati è assegnato il codice 651203. Spesso il nome è seguito dall’indicazione «cassa malati» (Name + Krankenkasse / nom + caisse maladie / nome + cassa malati).

Devono rientrare nell’elenco dell’UFSP delle casse malati (v. link seguente) e coprono l’assicurazione obbligatoria di base e complementare.

Informazioni generali:
https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/themen/versicherungen/krankenversicherung/krankenversicherung-versicherer-aufsicht.html

Elenco:
https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/themen/versicherungen/krankenversicherung/krankenversicherung-versicherer-aufsicht/verzeichnisse-krankenundrueckversicherer.html

Se l’assicurazione propone unicamente l’assicurazione malattie complementare, il codice da utilizzare è 651203.

651202: Assicurazioni contro gli infortuni e i danni
651203: Casse malati

651204 Altre assicurazioni (escluse le assicurazioni sociali) n.c.a.

Assicurazione invalidità e contro la disoccupazione

DA NON CONFONDERE

651204: Altre assicurazioni (escluse le assicurazioni sociali) n.c.a.
662901: Casse di compensazione

Se si tratta di una cassa di compensazione con assicurazione invalidità e contro la disoccupazione, ha la precedenza il codice 662901.

Assegni familiari

651204: Assegni familiari

Questo codice va utilizzato secondo le note esplicative riportate all’indirizzo
https://www.kubb-tool.bfs.admin.ch/it/code/651204?q=651204

All’assicurazione contro la disoccupazione corrisponde il codice 843000:
https://www.kubb-tool.bfs.admin.ch/it/code/843000?q=843000


Alle casse di compensazione cantonali e padronali corrisponde il codice 662901:
https://www.kubb-tool.bfs.admin.ch/it/code/662901

All’assicurazione invalidità corrisponde il codice 843000:
https://www.kubb-tool.bfs.admin.ch/it/code/843000?q=843000

652000 Riassicurazioni

Riassicurazioni

652000: Riassicurazioni

Informazione:
le riassicurazioni rappresentano l’assicurazione delle compagnie di assicurazione, per coprire i principali rischi legati alle installazioni nucleari o a grandi catastrofi naturali. Si tratta di assicurazioni che assicurano altre assicurazioni.

6530 Fondi pensione


Cassa pensioni 2° pilastro

653000: Fondi pensione
Fondi pensione secondo la LPP, Non obbligatorio (solo fondazioni, diritto pubblico, cooperative)

663001: Gestione di fondi (in mancanza di altre indicazioni)
Le fondazioni e i fondi d'investimento devono essere codificati in 643000 e non in 663001

663002 : Se fondazione di libero passaggio presso una banca, una compagnia di assicurazioni / conti vincolati

N.B. :
Nel registro di commercio www.zefix.ch questo tipo di unità è indicato come avente un’autorità di vigilanza (parole associate: Aufsichtsbehörde / Stiftungsaufsicht).





661200 Attività di negoziazione di contratti relativi a titoli e merci

Fino alla revisione di questo argomento, questo tipo di transazione è codificata in 661200 Attività di negoziazione di contratti relativi a titoli e merci (trading). Se l'attività è legata alla programmazione di queste tecnologie, sarà codificata in programmazione informatica.

Mining : 66xx finanziario / 62xx non finanziario
Future exchange business (6612 / 6619)
Blockchain : tecnologia di supporto (le attività ausiliarie non sono codificate)

661900 Altre attività ausiliarie dei servizi finanziari (escluse le assicurazioni e i fondi pensione)

Finanziamento partecipativo (crowdfunding)

DA NON CONFONDERE
661900: in seno a start-up, in nuovi progetti
829900: per progetti caritativi

662200 Attività di agenti e intermediari delle assicurazioni

Compagnia d’assicurazione / agenzia generale

Le compagnie d’assicurazione coprono il rischio dell’attività assicurativa. Le agenzie generali, invece, non coprono nessun rischio. I loro compiti consistono nella mediazione assicurativa. Si distinguono due tipi di agenzia generale: quelle dipendenti e quelle indipendenti.

Le agenzie generali dipendenti appartengono a pieno titolo alle compagnie d’assicurazione cui fanno riferimento e le rappresentano sul territorio.

Le agenzie generali indipendenti non sono direttamente legate alle assicurazioni e agiscono in qualità di intermediari delle assicurazioni.

651*: Assicurazioni (> agenzie generali dipendenti)
651*: Assicurazioni (> compagnie di assicurazioni)
662200: Attività di agenti e intermediari delle assicurazioni (> agenzie generali indipendenti)

662901 Casse di compensazione

Casse cantonali di compensazione

662901: casse di compensazione (casse cantonali e professionali)

N.B.:
tutte le casse di compensazione dovrebbero essere presenti nel RIS, anche non avendo impiego

Alla cassa federale di compensazione (CFC) e all’Ufficio centrale di compensazione (UCC) va assegnato il codice 841100 (Attività generali di amministrazione pubblica)

Se si tratta di una cassa di compensazione con assicurazione invalidità e contro la disoccupazione, ha la precedenza il codice 662901.

Un elenco delle casse di compensazione è disponibile all’indirizzo seguente: https://www.ahv-iv.ch/fr/

Assicurazione invalidità e contro la disoccupazione

DA NON CONFONDERE

651204: Altre assicurazioni (escluse le assicurazioni sociali) n.c.a.
662901: Casse di compensazione

Se si tratta di una cassa di compensazione con assicurazione invalidità e contro la disoccupazione, ha la precedenza il codice 662901.

Assegni familiari

651204: Assegni familiari

Questo codice va utilizzato secondo le note esplicative riportate all’indirizzo
https://www.kubb-tool.bfs.admin.ch/it/code/651204?q=651204

All’assicurazione contro la disoccupazione corrisponde il codice 843000:
https://www.kubb-tool.bfs.admin.ch/it/code/843000?q=843000


Alle casse di compensazione cantonali e padronali corrisponde il codice 662901:
https://www.kubb-tool.bfs.admin.ch/it/code/662901

All’assicurazione invalidità corrisponde il codice 843000:
https://www.kubb-tool.bfs.admin.ch/it/code/843000?q=843000

6630 Attività di gestione di fondi


Cassa pensioni 2° pilastro

653000: Fondi pensione
Fondi pensione secondo la LPP, Non obbligatorio (solo fondazioni, diritto pubblico, cooperative)

663001: Gestione di fondi (in mancanza di altre indicazioni)
Le fondazioni e i fondi d'investimento devono essere codificati in 643000 e non in 663001

663002 : Se fondazione di libero passaggio presso una banca, una compagnia di assicurazioni / conti vincolati

N.B. :
Nel registro di commercio www.zefix.ch questo tipo di unità è indicato come avente un’autorità di vigilanza (parole associate: Aufsichtsbehörde / Stiftungsaufsicht).





663001 Gestione di fondi

Gestione e direzione di fondi

DA NON CONFONDERE
Svolgono la stessa attività, ma la responsabilità è diversa:
• direzione di fondi che gestisce dei fondi a suo nome 663001
• direzione di fondi che gestisce dei fondi a nome dei clienti 663002

Fondazione di libero passaggio (iscritta al registro di commercio)

663001 – Gestione di fondi

Gestione dei fondi affidati dall’impresa XY SA per promuovere la previdenza vincolata.

3° pilastro

La legge prevede una distinzione fra la previdenza vincolata (pilastro 3a) e la previdenza libera (3b).


Ai conti di previdenza presso le banche corrisponde il codice 663001,
mentre alle polizze presso le compagnie d’assicurazione il codice 663002.

663001: Gestione di fondi (conto di previdenza presso una banca)

663002 Attività di gestione dei fondi

Se si svolgono attività di gestione dei fondi (663002) e contabilità, controllo e revisione contabile, consulenza in materia fiscale; fiduciarie (692000),
la gestione dei fondi 663002 ha la precedenza.

Gestione e direzione di fondi

DA NON CONFONDERE
Svolgono la stessa attività, ma la responsabilità è diversa:
• direzione di fondi che gestisce dei fondi a suo nome 663001
• direzione di fondi che gestisce dei fondi a nome dei clienti 663002

3° pilastro

La legge prevede una distinzione fra la previdenza vincolata (pilastro 3a) e la previdenza libera (3b).


Ai conti di previdenza presso le banche corrisponde il codice 663001,
mentre alle polizze presso le compagnie d’assicurazione il codice 663002.

663001: Gestione di fondi (conto di previdenza presso una banca)

L ATTIVITÀ IMMOBILIARI

68 Attività immobiliari

Settore immobiliare

411000 – Sviluppo di progetti immobiliari
Questo codice non va usato.

681000 – Compravendita di beni immobili effettuata su beni propri:
• transazioni (acquisto e vendita) di beni immobili propri: terreni, abitazioni
• lottizzazione, senza migliorie fondiarie

683100 – Agenzie di mediazione immobiliare:
• Intermediario tra acquirenti e venditori: assiste e consiglia nella ricerca e nella realizzazione degli affari
• Non possiede beni immobili, non li acquista né li vende

683200 – Gestione di immobili per conto terzi:
• Si occupa della parte amministrativa della gestione immobiliare per conto di terzi

DA NON CONFONDERE
Affitto e gestione di beni immobili propri o in locazione:
682001: terreni
682002: abitazioni

681000 Compravendita di beni immobili effettuata su beni propri

Se si svolgono attività di compravendita di beni immobili effettuata su beni propri (681000), di affitto e gestione di abitazioni proprie o in locazione (682002) e di gestione di immobili per conto terzi (683200),
la compravendita di beni immobili effettuata su beni propri 681000 ha la precedenza.

Se non è possibile determinare chiaramente se si tratta di immobili di proprietà o appartenenti a terzi , il codice 683200 precedenza.

682002 Affitto e gestione di abitazioni proprie o in locazione

Vedere anche 681000

683200 Gestione di immobili per conto terzi

Vedere anche 681000

M ATTIVITÀ PROFESSIONALI, SCIENTIFICHE E TECNICHE

691002 Consulenza legale in proprietà industriale, brevetti e diritti d'autore

Vedere anche 774000

692000 Contabilità, controllo e revisione contabile, consulenza in materia fiscale; fiduciarie

Vedere anche 663002

701001 Attività delle sedi centrali delle società finanziarie

Sedi sociali

cfr. schema sulle sedi sociali
In linea di massima, per essere una sede sociale, un’impresa deve:
– essere membro di un gruppo;
– svolgere almeno una delle due attività di gestione seguenti:
o occuparsi di attività manageriali,
o occuparsi di attività di supporto del management del gruppo.

Criteri di classificazione:
– la classificazione si concentra sul tipo di attività delle sedi sociali;
– l’attività principale deve essere la gestione operativa e strategica delle altre unità del gruppo di imprese;
– l’indicatore principale è la percentuale delle attività di gestione del gruppo.

701002 Attività delle sedi centrali delle altre società

Sedi sociali

cfr. schema sulle sedi sociali
In linea di massima, per essere una sede sociale, un’impresa deve:
– essere membro di un gruppo;
– svolgere almeno una delle due attività di gestione seguenti:
o occuparsi di attività manageriali,
o occuparsi di attività di supporto del management del gruppo.

Criteri di classificazione:
– la classificazione si concentra sul tipo di attività delle sedi sociali;
– l’attività principale deve essere la gestione operativa e strategica delle altre unità del gruppo di imprese;
– l’indicatore principale è la percentuale delle attività di gestione del gruppo.

702200 Altre attività di consulenza amministrativo-gestionale

Il coaching è un metodo per sviluppare il potenziale degli individui e delle organizzazioni. Il coaching può quindi essere svolto in diversi settori economici, motivo per cui l'attività sarà codificata nel settore pertinente in cui viene praticata. Senza informazioni concrete, l'attività sarà codificata in NOGA 960900.

Esempi :

Coaching sportivo: 855100
Coaching nella musica: 855200
Coaching aziendale: 702200
Life coaching: 960900

711101 Studi di architettura

Vedere anche 412001

Vedere anche 432

711203 Altri studi d'ingegneria

Sviluppo

DA NON CONFONDERE

Lo sviluppo può essere codificato con:
711205 Altre attività di consulenza tecnica
Settori: inquinamento, geologia e prospezione, idrografia, cartografia
711203 Altri studi di ingegneria
Settori: edilizia, ingegneria civile, elettrica e elettronica, mineraria, chimica, meccanica, industriale, ingegneria dei sistemi

Installazione in situ
DA NON CONFONDERE

43...: installazione o assemblaggio di materiali o impianti necessari affinché un edificio possa adempiere alla propria funzione
332...: installazione di macchine o impianti diversi da quelli volti a consentire a un edificio (o un’opera del genio civile) di adempiere alla propria funzione

711205 Altre attività di consulenza tecnica

Sviluppo

DA NON CONFONDERE

Lo sviluppo può essere codificato con:
711205 Altre attività di consulenza tecnica
Settori: inquinamento, geologia e prospezione, idrografia, cartografia
711203 Altri studi di ingegneria
Settori: edilizia, ingegneria civile, elettrica e elettronica, mineraria, chimica, meccanica, industriale, ingegneria dei sistemi

Installazione in situ
DA NON CONFONDERE

43...: installazione o assemblaggio di materiali o impianti necessari affinché un edificio possa adempiere alla propria funzione
332...: installazione di macchine o impianti diversi da quelli volti a consentire a un edificio (o un’opera del genio civile) di adempiere alla propria funzione

742001 Studi fotografici

Se si svolgono attività di studi fotografici (742001) e in qualità di videogiornalisti indipendenti (900303),
gli studi fotografici 742001 hanno la precedenza.

N ATTIVITÀ AMMINISTRATIVE E DI SERVIZI DI SUPPORTO

771100 Noleggio e leasing di automobili e autoveicoli leggeri

Vedere anche 493200

774000 Leasing di prodotti di proprietà intellettuale e simili, ad eccezione delle opere soggette a diritto d'autore

Se si svolgono attività di consulenza legale in proprietà industriale, brevetti e diritti d’autore (691002) e attività di leasing di prodotti di proprietà intellettuale e simili, ad eccezione delle opere soggette a diritto d’autore (774000),
il leasing di prodotti di proprietà intellettuale e simili, ad eccezione delle opere soggette a diritto d’autore 774000 ha la precedenza.

78 Attività di ricerca, selezione, fornitura di personale

Per le attività di lavoro interinale (782000) e di collocamento (781000) è necessaria un’autorizzazione della SECO, consultabile all’indirizzo http://www.avg-seco.admin.ch/WebVerzeichnis/ServletWebVerzeichnis
Autorizzazione obbligatoria per le attività di lavoro interinale 782000.

781000 Attività di agenzie di collocamento

Salute

781000/782000: Collocamento di personale per una durata indeterminata (781000) o determinata (782000).
869003: Infermieri – personale di cura che esercita in modo indipendente in uno studio medico o fornisce prestazioni a domicilio.

Vedere anche 782000

Vedere anche 869003

782000 Attività di agenzie di lavoro interinale

Se si svolgono attività di agenzie di collocamento (781000) e di lavoro interinale (782000), il lavoro interinale 782000 ha la precedenza.
Inoltre, se il lavoro interinale riguarda un settore di attività specifico, quest’ultimo ha la precedenza.

Salute

781000/782000: Collocamento di personale per una durata indeterminata (781000) o determinata (782000).
869003: Infermieri – personale di cura che esercita in modo indipendente in uno studio medico o fornisce prestazioni a domicilio.

Vedere anche 869003

791100 Attività delle agenzie di viaggio

Sharing activities (economia collaborativa)

In occasione delle discussioni in merito è stato deciso di non considerare l’attività economica legata all’informatica, bensì la prestazione fornita.
Piattaforma informatica per la prenotazione di taxi
493200 – Servizi delle centrali per la prenotazione di taxi

Piattaforma informatica per la prenotazione di alberghi
791100 – Servizi connessi ai viaggi turistici, quali vari tipi di trasporto e di alloggio

Piattaforma informatica per la prenotazione di appartamenti
552001 – Appartamenti e case di vacanza

Viaggi, trasporti ed eventi

Agenzie di viaggio / tour operator

791100 Agenzie di viaggio (prenotazione per trasporti, alloggio ecc.)
Forniscono consulenza, propongono e vendono offerte di viaggio ai clienti in base alle loro richieste

791200 Tour operator, accompagnatori di viaggio
Riuniscono varie prestazioni dei fornitori (compagnie aeree, alberghi, ristoranti, guide ecc.) e le vendono a un prezzo tutto compreso

799001 Servizi di prenotazione per alloggi turistici
Servizio per la prenotazione di alberghi e alloggi per le vacanze

799002 Prenotazione di attività per il tempo libero e le vacanze
Servizio per la prenotazione di trasporti e attività ricreative
Guide turistiche e fornitura di informazioni turistiche
Attività di promozione turistica

Compagnie aeree

Codici correlati e definizioni:
gli uffici delle compagnie aeree possono avere tre codici NOGA diversi a seconda delle attività.
791100 Servizi di prenotazione per il trasporto (voli, noleggio di veicoli ecc.).
511000 Trasporto aereo di passeggeri
522300


Informazione supplementare:
alle attività di gestione di aeroporti (traffico aereo, controllo, servizi a terra ecc.) va assegnato il codice 522300.... Queste attività non sono correlate alle compagnie aeree.

791200 Attività dei tour operator

Viaggi, trasporti ed eventi

Agenzie di viaggio / tour operator

791100 Agenzie di viaggio (prenotazione per trasporti, alloggio ecc.)
Forniscono consulenza, propongono e vendono offerte di viaggio ai clienti in base alle loro richieste

791200 Tour operator, accompagnatori di viaggio
Riuniscono varie prestazioni dei fornitori (compagnie aeree, alberghi, ristoranti, guide ecc.) e le vendono a un prezzo tutto compreso

799001 Servizi di prenotazione per alloggi turistici
Servizio per la prenotazione di alberghi e alloggi per le vacanze

799002 Prenotazione di attività per il tempo libero e le vacanze
Servizio per la prenotazione di trasporti e attività ricreative
Guide turistiche e fornitura di informazioni turistiche
Attività di promozione turistica

799001 Servizi di prenotazione per alloggi turistici

Viaggi, trasporti ed eventi

Agenzie di viaggio / tour operator

791100 Agenzie di viaggio (prenotazione per trasporti, alloggio ecc.)
Forniscono consulenza, propongono e vendono offerte di viaggio ai clienti in base alle loro richieste

791200 Tour operator, accompagnatori di viaggio
Riuniscono varie prestazioni dei fornitori (compagnie aeree, alberghi, ristoranti, guide ecc.) e le vendono a un prezzo tutto compreso

799001 Servizi di prenotazione per alloggi turistici
Servizio per la prenotazione di alberghi e alloggi per le vacanze

799002 Prenotazione di attività per il tempo libero e le vacanze
Servizio per la prenotazione di trasporti e attività ricreative
Guide turistiche e fornitura di informazioni turistiche
Attività di promozione turistica

799002 Altri servizi di prenotazione e attività connesse

Viaggi, trasporti ed eventi

Agenzie di viaggio / tour operator

791100 Agenzie di viaggio (prenotazione per trasporti, alloggio ecc.)
Forniscono consulenza, propongono e vendono offerte di viaggio ai clienti in base alle loro richieste

791200 Tour operator, accompagnatori di viaggio
Riuniscono varie prestazioni dei fornitori (compagnie aeree, alberghi, ristoranti, guide ecc.) e le vendono a un prezzo tutto compreso

799001 Servizi di prenotazione per alloggi turistici
Servizio per la prenotazione di alberghi e alloggi per le vacanze

799002 Prenotazione di attività per il tempo libero e le vacanze
Servizio per la prenotazione di trasporti e attività ricreative
Guide turistiche e fornitura di informazioni turistiche
Attività di promozione turistica

823000 Organizzazione di convegni e fiere

Vedere anche 932900

829900 Altri servizi di supporto alle imprese n.c.a.

Finanziamento partecipativo (crowdfunding)

DA NON CONFONDERE
661900: in seno a start-up, in nuovi progetti
829900: per progetti caritativi

O AMMINISTRAZIONE PUBBLICA E DIFESA; ASSICURAZIONE SOCIALE OBBLIGATORIA

841100 Attività generali di amministrazione pubblica

Casse cantonali di compensazione

662901: casse di compensazione (casse cantonali e professionali)

N.B.:
tutte le casse di compensazione dovrebbero essere presenti nel RIS, anche non avendo impiego

Alla cassa federale di compensazione (CFC) e all’Ufficio centrale di compensazione (UCC) va assegnato il codice 841100 (Attività generali di amministrazione pubblica)

Se si tratta di una cassa di compensazione con assicurazione invalidità e contro la disoccupazione, ha la precedenza il codice 662901.

Un elenco delle casse di compensazione è disponibile all’indirizzo seguente: https://www.ahv-iv.ch/fr/

842301 Amministrazione della giustizia, tribunali

Caso particolare delle amministrazioni pubbliche

Le ditte individuali (L13) possono avere un codice NOGA pubblico. Gli unici due casi finora identificati sono i seguenti.

Le imprese private che assumono integralmente le attività degli uffici d’esecuzione rientrano nella sezione O: Amministrazione pubblica

842301 Amministrazione della giustizia, tribunali
Le imprese private che esercitano attività antincendio rientrano nella sezione O: Amministrazione pubblica

842500 Attività dei vigili del fuoco

842500 Attività dei vigili del fuoco

Caso particolare delle amministrazioni pubbliche

Le ditte individuali (L13) possono avere un codice NOGA pubblico. Gli unici due casi finora identificati sono i seguenti.

Le imprese private che assumono integralmente le attività degli uffici d’esecuzione rientrano nella sezione O: Amministrazione pubblica

842301 Amministrazione della giustizia, tribunali
Le imprese private che esercitano attività antincendio rientrano nella sezione O: Amministrazione pubblica

842500 Attività dei vigili del fuoco

843000 Assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (AVS), Assicurazione invalidità (AI), Assicurazione contro la disoccupazione (AD)

Assegni familiari

651204: Assegni familiari

Questo codice va utilizzato secondo le note esplicative riportate all’indirizzo
https://www.kubb-tool.bfs.admin.ch/it/code/651204?q=651204

All’assicurazione contro la disoccupazione corrisponde il codice 843000:
https://www.kubb-tool.bfs.admin.ch/it/code/843000?q=843000


Alle casse di compensazione cantonali e padronali corrisponde il codice 662901:
https://www.kubb-tool.bfs.admin.ch/it/code/662901

All’assicurazione invalidità corrisponde il codice 843000:
https://www.kubb-tool.bfs.admin.ch/it/code/843000?q=843000

P ISTRUZIONE

85 Istruzione

Se si svolgono attività nell’ambito dell’istruzione (85...) e dei servizi di assistenza medico-residenziale (879001),
l’istruzione 85... ha la precedenza.

851000 Istruzione prescolastica

Se si svolgono attività nell’ambito dell’istruzione prescolastica (851000) e degli asili-nido (889100), l’istruzione prescolastica 851000 ha la precedenza.

852 Istruzione primaria

Se si svolgono attività nell’ambito dell’istruzione primaria (852...) e di quella secondaria (853...), l’istruzione primaria 852... ha la precedenza.

852002 Scuole con programma d'insegnamento speciale

Attività economiche in relazione con le persone con disabilità

881000 : Assistenza sociale non residenziale per anziani e disabili
873002 : Istituti per persone con disabilità
852002 : Scuole con programma d’insegnamento speciale

I laboratori protetti (881000 – Assistenza sociale non residenziale per anziani e disabili) servono a offrire un’occupazione a persone con disabilità, a finanziare sovvenzioni delle collettività e a vendere i loro prodotti, ma anche a dare un impiego a lavoratori sociali, psicologi, persone con disabilità ecc. affiliati all’AVS. La definizione di laboratorio protetto può variare a seconda dei Cantoni.

Vedere anche 873002

853 Istruzione secondaria

Vedere anche 852

855100 Corsi sportivi e ricreativi

Le arene / centri di equitazione sono da codificare in 855100

Il coaching è un metodo per sviluppare il potenziale degli individui e delle organizzazioni. Il coaching può quindi essere svolto in diversi settori economici, motivo per cui l'attività sarà codificata nel settore pertinente in cui viene praticata. Senza informazioni concrete, l'attività sarà codificata in NOGA 960900.

Esempi :

Coaching sportivo: 855100
Coaching nella musica: 855200
Coaching aziendale: 702200
Life coaching: 960900

855200 Formazione culturale

Il coaching è un metodo per sviluppare il potenziale degli individui e delle organizzazioni. Il coaching può quindi essere svolto in diversi settori economici, motivo per cui l'attività sarà codificata nel settore pertinente in cui viene praticata. Senza informazioni concrete, l'attività sarà codificata in NOGA 960900.

Esempi :

Coaching sportivo: 855100
Coaching nella musica: 855200
Coaching aziendale: 702200
Life coaching: 960900

Q SANITÀ E ASSISTENZA SOCIALE

861001 Ospedali generali

Ospedali

Codici correlati e definizioni:
861001 Ospedali generali → Se ci sono più di due specialità mediche (centri di prestazioni)
861002 Cliniche specializzate → Se ci sono da una a due specialità mediche (centri di prestazioni)

Per definizione un ospedale offre la possibilità di ricovero, quindi le cure sono stazionarie. Per specialità (centro di prestazioni) si intende: psichiatria, riabilitazione, chirurgia, ginecologia e neonatologia, pediatria, geriatria e altre specialità.

861002 Cliniche specializzate

Ospedali

Codici correlati e definizioni:
861001 Ospedali generali → Se ci sono più di due specialità mediche (centri di prestazioni)
861002 Cliniche specializzate → Se ci sono da una a due specialità mediche (centri di prestazioni)

Per definizione un ospedale offre la possibilità di ricovero, quindi le cure sono stazionarie. Per specialità (centro di prestazioni) si intende: psichiatria, riabilitazione, chirurgia, ginecologia e neonatologia, pediatria, geriatria e altre specialità.

862100 Servizi degli studi medici generici

Studi medici e medici

Per definizione, le cure proposte sono ambulatoriali e quindi senza possibilità di ricovero.

Codici correlati e definizioni:
862100 : Servizi degli studi medici generici
862200 : Servizi degli studi medici specialistici

Condizioni di codifica:
le unità codificate con 862100 o 862200 sono repertoriate nel Registro delle professioni mediche.
Link: https://www.medregom.admin.ch/IT

862100 : Medici generici
Medici con una delle specializzazioni seguenti: medicina interna generale, medicina o pediatria.
Medicina di base o cure di base
Per gli studi che raggruppano più medici:
– almeno uno dei medici è medico generico secondo la definizione di cui sopra.

862200 : Medici specialisti
Tutte le altre specializzazioni
Per gli studi che raggruppano più medici:
– senza medico generico


862200 Servizi degli studi medici specialistici

Studi medici e medici

Per definizione, le cure proposte sono ambulatoriali e quindi senza possibilità di ricovero.

Codici correlati e definizioni:
862100 : Servizi degli studi medici generici
862200 : Servizi degli studi medici specialistici

Condizioni di codifica:
le unità codificate con 862100 o 862200 sono repertoriate nel Registro delle professioni mediche.
Link: https://www.medregom.admin.ch/IT

862100 : Medici generici
Medici con una delle specializzazioni seguenti: medicina interna generale, medicina o pediatria.
Medicina di base o cure di base
Per gli studi che raggruppano più medici:
– almeno uno dei medici è medico generico secondo la definizione di cui sopra.

862200 : Medici specialisti
Tutte le altre specializzazioni
Per gli studi che raggruppano più medici:
– senza medico generico


Psicologi e psichiatri

Codici correlati e definizioni:
862200: Psichiatri
869001: Psicologi

Informazione supplementare:
contrariamente agli psicologi, gli psichiatri hanno il titolo di medico.

Vedere anche 889902

862300 Servizi degli studi medico-dentistici

Dentisti

Codice correlato e definizione:
862300 : Servizi degli studi medico-dentistici

Condizioni di codifica:
i dentisti sono repertoriati nel registro delle professioni mediche: https://www.medregom.admin.ch

869001 Psicoterapia e psicologia

Psicologi e psichiatri

Codici correlati e definizioni:
862200: Psichiatri
869001: Psicologi

Informazione supplementare:
contrariamente agli psicologi, gli psichiatri hanno il titolo di medico.

869002 Fisioterapia

Fisioterapisti e osteopati
Il codice 869002 (= Fisioterapia) comprende:

– fisioterapisti;
– osteopati.
N.B: agli osteopati e fisioterapisti per animali va attribuito il codice 960900.

869003 Attività di infermiere, cure a domicilio

Se si svolgono attività in agenzie di collocamento (781000), attività in agenzie di lavoro interinale (782000), attività amministrative e attività di infermiere, cure a domicilio (869003),
le attività di infermiere, cure a domicilio 869003 hanno la precedenza.

Salute

781000/782000: Collocamento di personale per una durata indeterminata (781000) o determinata (782000).
869003: Infermieri – personale di cura che esercita in modo indipendente in uno studio medico o fornisce prestazioni a domicilio.

873002 Istituti per persone con disabilità

Se si svolgono attività nell’ambito di istituti per persone con disabilità (873002) e dell’assistenza sociale non residenziale per anziani e disabili (881000), gli istituti per persone con disabilità 873002 hanno la precedenza.

Se si svolgono attività nell’ambito degli istituti per persone con disabilità (873002) e delle scuole con programma d’insegnamento speciale (852002), gli istituti per persone con disabilità 873002 hanno la precedenza.

Attività economiche in relazione con le persone con disabilità

881000 : Assistenza sociale non residenziale per anziani e disabili
873002 : Istituti per persone con disabilità
852002 : Scuole con programma d’insegnamento speciale

I laboratori protetti (881000 – Assistenza sociale non residenziale per anziani e disabili) servono a offrire un’occupazione a persone con disabilità, a finanziare sovvenzioni delle collettività e a vendere i loro prodotti, ma anche a dare un impiego a lavoratori sociali, psicologi, persone con disabilità ecc. affiliati all’AVS. La definizione di laboratorio protetto può variare a seconda dei Cantoni.

879001 Istituti per bambini e adolescenti

Vedere anche 85

881000 Assistenza sociale non residenziale per anziani e disabili

Attività economiche in relazione con le persone con disabilità

881000 : Assistenza sociale non residenziale per anziani e disabili
873002 : Istituti per persone con disabilità
852002 : Scuole con programma d’insegnamento speciale

I laboratori protetti (881000 – Assistenza sociale non residenziale per anziani e disabili) servono a offrire un’occupazione a persone con disabilità, a finanziare sovvenzioni delle collettività e a vendere i loro prodotti, ma anche a dare un impiego a lavoratori sociali, psicologi, persone con disabilità ecc. affiliati all’AVS. La definizione di laboratorio protetto può variare a seconda dei Cantoni.

Vedere anche 873002

889100 Asili-nido e strutture per bambini in età prescolare

Vedere anche 851000

889902 Altre forme di assistenza sociale n.c.a.

Se si svolgono altre forme di assistenza sociale n.c.a. (889902) e servizi degli studi medici specialistici (862200) (interruzione della gravidanza, sterilizzazione ecc.), le altre forme di assistenza sociale n.c.a. 889902 hanno la precedenza.

R ATTIVITÀ ARTISTICHE, DI INTRATTENIMENTO E DIVERTIMENTO

900301 Attività di pittori, scultori e altri artisti indipendenti

Se si svolgono attività in qualità di pittori, scultori e altri artisti indipendenti (900301) e altre attività artistiche e letterarie (900302), quelle di
pittori, scultori e altri artisti indipendenti 900302 hanno la precedenza.

900302 Altre attività artistiche e letterarie

Vedere anche 900301

900303 Giornalisti indipendenti

Vedere anche 742001

931100 Gestione di impianti sportivi

Le arene / centri di equitazione sono da codificare in 855100

932900 Altre attività di intrattenimento e di divertimento

Se si svolgono altre attività di intrattenimento e di divertimento (932900) e di organizzazione di convegni e fiere (823000),
le altre attività di intrattenimento e di divertimento 932900 hanno la precedenza.

S ALTRE ATTIVITÀ DI SERVIZI

941100 Attività di organizzazioni economiche e di datori di lavoro

Organizzazioni associative

Codici correlati e definizioni:
941100 Attività di organizzazioni economiche e di datori di lavoro
941200 Attività di organizzazioni associative professionali
942000 Attività dei sindacati
949... Attività di altre organizzazioni associative

Condizioni di codifica:
codificare in funzione degli interessi dell’organizzazione
941_ Interessi dei datori di lavoro, dei lavoratori indipendenti e delle comunità scientifiche
942_ Interessi dei lavoratori dipendenti
949_ Promozione di idee e attività religiose, politiche, culturali, educative o ricreative


Informazione supplementare:
941... = Attività di organizzazioni economiche, di datori di lavoro e professionali
941100: a livello dell’impresa o del ramo
941200: a livello della professione o dell’attività

941200 Attività di organizzazioni associative professionali

Organizzazioni associative

Codici correlati e definizioni:
941100 Attività di organizzazioni economiche e di datori di lavoro
941200 Attività di organizzazioni associative professionali
942000 Attività dei sindacati
949... Attività di altre organizzazioni associative

Condizioni di codifica:
codificare in funzione degli interessi dell’organizzazione
941_ Interessi dei datori di lavoro, dei lavoratori indipendenti e delle comunità scientifiche
942_ Interessi dei lavoratori dipendenti
949_ Promozione di idee e attività religiose, politiche, culturali, educative o ricreative


Informazione supplementare:
941... = Attività di organizzazioni economiche, di datori di lavoro e professionali
941100: a livello dell’impresa o del ramo
941200: a livello della professione o dell’attività

942000 Attività dei sindacati

Organizzazioni associative

Codici correlati e definizioni:
941100 Attività di organizzazioni economiche e di datori di lavoro
941200 Attività di organizzazioni associative professionali
942000 Attività dei sindacati
949... Attività di altre organizzazioni associative

Condizioni di codifica:
codificare in funzione degli interessi dell’organizzazione
941_ Interessi dei datori di lavoro, dei lavoratori indipendenti e delle comunità scientifiche
942_ Interessi dei lavoratori dipendenti
949_ Promozione di idee e attività religiose, politiche, culturali, educative o ricreative


Informazione supplementare:
941... = Attività di organizzazioni economiche, di datori di lavoro e professionali
941100: a livello dell’impresa o del ramo
941200: a livello della professione o dell’attività

95 Riparazione di computer e di beni per uso personale e per la casa

Attività subappaltate (outsourcing)

Ci sono vari tipi di subappalto, l’impresa può subappaltare:
• una parte di un processo di produzione: codice produzione
• la totalità di un processo di produzione
o & impresa proprietaria delle materie prime: codice produzione
o & impresa non proprietaria delle materie prime: sezione G, M o N

Per le imprese di costruzione:
• una parte delle attività di costruzione: codice costruzione – sezione F

Per maggiori informazioni:
– Introduzione alla NOGA 2008

960201 Saloni di parrucchiere

Se si svolgono attività in saloni di parrucchiere (960201) e in istituti di bellezza (960202),
i saloni di parrucchiere 960201 hanno la precedenza.

960202 Istituti di bellezza

Massaggi

Codici correlati e definizioni:
960202 Istituti di bellezza
960402 Saloni di massaggio

Informazione supplementare:
in caso di dubbi sul tipo di massaggio praticato, ricorrere al codice 960402 (= Altri servizi per migliorare il benessere fisico).

Trucco

Codici correlati e definizioni:
960202 : Istituti di bellezza
960900 : Altre attività di servizi personali n.c.a.

Informazioni supplementari:
il codice 960202 (= Istituti di bellezza) comprende il trucco (permanente, non permanente), mentre il codice 960900 comprende il trucco permanente e i tatuaggi.

Vedere anche 960201

960402 Altri servizi per migliorare il benessere fisico

Massaggi

Codici correlati e definizioni:
960202 Istituti di bellezza
960402 Saloni di massaggio

Informazione supplementare:
in caso di dubbi sul tipo di massaggio praticato, ricorrere al codice 960402 (= Altri servizi per migliorare il benessere fisico).

960900 Altre attività di servizi personali n.c.a.

Trucco

Codici correlati e definizioni:
960202 : Istituti di bellezza
960900 : Altre attività di servizi personali n.c.a.

Informazioni supplementari:
il codice 960202 (= Istituti di bellezza) comprende il trucco (permanente, non permanente), mentre il codice 960900 comprende il trucco permanente e i tatuaggi.

Il coaching è un metodo per sviluppare il potenziale degli individui e delle organizzazioni. Il coaching può quindi essere svolto in diversi settori economici, motivo per cui l'attività sarà codificata nel settore pertinente in cui viene praticata. Senza informazioni concrete, l'attività sarà codificata in NOGA 960900.

Esempi :

Coaching sportivo: 855100
Coaching nella musica: 855200
Coaching aziendale: 702200
Life coaching: 960900

T ATTIVITÀ DI FAMIGLIE E CONVIVENZE COME DATORI DI LAVORO PER PERSONALE DOMESTICO; PRODUZIONE DI BENI E SERVIZI INDIFFERENZIATI PER USO PROPRIO DA PARTE DI FAMIGLIE E CONVIVENZE

981000 Produzione di beni indifferenziati per uso proprio da parte di famiglie e convivenze

Questo codice non deve essere utilizzato.

982000 Produzione di servizi indifferenziati per uso proprio da parte di famiglie e convivenze

Questo codice non deve essere utilizzato.

U ATTIVITÀ DI ORGANIZZAZIONI E ORGANISMI EXTRATERRITORIALI

990002 Ambasciate

Organizzazioni internazionali

Codici correlati e definizioni:
990002 : Ambasciate
990003 : Organizzazioni internazionali

Condizioni di codifica:
il codice 990003 è attribuito alle istituzioni che coprono almeno uno dei casi seguenti:



è stato firmato un accordo di sede con la Svizzera;
si tratta di un ufficio in Svizzera di un organismo del sistema delle Nazioni Unite (http://www.unsceb.org/fr/directory);
si tratta di un’istituzione che si basa su un accordo multilaterale.

Informazione supplementare:

a «osservatori» e «altre delegazioni» va associato il codice 990002 (= Ambasciate).

990003 Organizzazioni internazionali

Organizzazioni internazionali

Codici correlati e definizioni:
990002 : Ambasciate
990003 : Organizzazioni internazionali

Condizioni di codifica:
il codice 990003 è attribuito alle istituzioni che coprono almeno uno dei casi seguenti:



è stato firmato un accordo di sede con la Svizzera;
si tratta di un ufficio in Svizzera di un organismo del sistema delle Nazioni Unite (http://www.unsceb.org/fr/directory);
si tratta di un’istituzione che si basa su un accordo multilaterale.

Informazione supplementare:

a «osservatori» e «altre delegazioni» va associato il codice 990002 (= Ambasciate).