Skip to main content
Autorità federali svizzere

Questa classe include la costruzione completa di edifici residenziali o non residenziali, nonché le aggiunte e le modifiche a tali edifici. La realizzazione della costruzione, in parte o nella sua totalità, può essere esternalizzata cioè data in affidamento all'esterno (outsourcing). Se si effettuano solo alcune fasi specifiche del processo di costruzione, l'attività è classificata nella divisione 43.

  • 41.00.1 Edifici residenziali
  • 41.00.11 Edifici unifamiliari

    Questa sottocategoria comprende:

    • case unifamiliari quali bungalow, ville, chalet, baite, casali, case di campagna, case estive, case per il fine settimana ecc.

    Questa sottocategoria comprende inoltre:

    • case bifamiliari o a schiera, in cui ogni abitazione dispone di un proprio tetto e di un proprio ingresso diretto dal livello del suolo

    Questa sottocategoria esclude:

    • residenze per comunità, cfr. 41.00.14
    • fabbricati agricoli non residenziali, cfr. 41.00.22
    • fabbricati per il commercio all’ingrosso e al dettaglio, cfr. 41.00.24
    • alberghi, cfr. 41.00.27
  • 41.00.12 Edifici bifamiliari

    Questa sottocategoria comprende:

    • case unifamiliari, bifamiliari o a schiera, con due abitazioni

    Questa sottocategoria esclude:

    • case bifamiliari o a schiera, in cui ogni unità abitativa dispone di un proprio tetto e di un proprio ingresso diretto dal livello del suolo, cfr. 41.00.11
    • residenze per comunità, cfr. 41.00.14
    • edifici destinati al commercio all’ingrosso e al dettaglio 41.00.24
    • alberghi, cfr. 41.00.27
    • ostelli della gioventù, colonie turistiche e bungalow per le vacanze, cfr. 41.00.27
  • 41.00.13 Edifici di tre e più abitazioni

    Questa sottocategoria comprende:

    • altri edifici residenziali quali condomini e palazzi, con tre o più unità abitative

    Questa sottocategoria esclude:

    • residenze per comunità, cfr. 41.00.14
    • alberghi, cfr. 41.00.27
    • ostelli della gioventù, colonie turistiche e bungalow per le vacanze, cfr. 41.00.27
  • 41.00.14 Edifici residenziali destinati a convivenze

    Questa sottocategoria comprende:

    • edifici residenziali per comunità, comprese le residenze e le residenze assistite per anziani, studenti, bambini e altri gruppi sociali, ad esempio case di riposo, ostelli per lavoratori, case di confraternita, orfanotrofi, ostelli per persone senza fissa dimora ecc.

    Questa sottocategoria esclude:

    • ospedali e cliniche, cfr. 41.00.28
    • edifici istituzionali con assistenza infermieristica o medica, cfr. 41.00.28
    • carceri, caserme, cfr. 41.00.29
  • 41.00.2 Fabbricati non residenziali
  • 41.00.21 Fabbricati industriali

    Questa sottocategoria comprende:

    • edifici coperti adibiti alla produzione industriale, ad esempio fabbriche, officine, macelli, birrifici, impianti di assemblaggio ecc.

    Questa sottocategoria esclude:

    • fabbricati agricoli non residenziali, cfr. 41.00.22
    • pollai industriali, cfr. 41.00.22
    • impianti per la produzione vinicola, cfr. 41.00.22
    • bacini di raccolta, silos e magazzini, cfr. 41.00.26
    • complessi industriali (centrali elettriche, raffinerie ecc.) che non presentano le caratteristiche di un edificio, cfr. 42.22.13, 42.99.11
  • 41.00.22 Fabbricati agricoli, non residenziali

    Questa sottocategoria comprende:

    • fabbricati agricoli e fabbricati adibiti a magazzino utilizzati per l’agricoltura, ad esempio stalle per bovini, stalle per equini, porcilaie, ovili, scuderie, canili, pollai industriali, granai, hangar e annessi agricoli, cantine, impianti di vinificazione, tini, serre, silos agricoli ecc.

    Questa sottocategoria esclude:

    • impianti di giardini zoologici e botanici, cfr. 42.99.12
  • 41.00.23 Edifici adibiti a uffici

    Questa sottocategoria comprende:

    • edifici adibiti a sedi di attività commerciali, a fini amministrativi e d'ufficio, ad esempio banche, uffici postali, uffici comunali, uffici di dipartimenti governativi, ecc.

    Questa sottocategoria comprende inoltre:

    • centri congressi e conferenze, tribunali, sedi parlamentari
  • 41.00.24 Fabbricati per il commercio all’ingrosso e al dettaglio

    Questa sottocategoria comprende:

    • centri commerciali, gallerie commerciali, grandi magazzini, negozi indipendenti e boutique, padiglioni adibiti a fiere, aste ed esposizioni, mercati coperti, stazioni di servizio ecc.
  • 41.00.25 Fabbricati utilizzati per i trasporti e le comunicazioni

    Questa sottocategoria comprende:

    • edifici e impianti di aeroporti civili e militari, stazioni ferroviarie, stazioni degli autobus e terminal portuali, stazioni di funivie e seggiovie
    • edifici per la trasmissione radiofonica e televisiva, edifici di centrali telefoniche, centri di telecomunicazione ecc.
    • garage (in superficie o sotterranei) e parcheggi coperti

    Questa sottocategoria comprende inoltre:

    • hangar per aeroplani, edifici delle cabine di segnalazione e capannoni per locomotive e vagoni
    • cabine telefoniche
    • edifici dei fari
    • edifici (torri) di controllo del traffico aereo
    • depositi per biciclette

    Questa sottocategoria esclude:

    • stazioni di servizio, cfr. 41.00.24
    • bacini di raccolta, silos e magazzini, cfr. 41.00.26
    • piste di aeroporti, cfr. 42.11.10
    • binari ferroviari, cfr. 42.12.10
    • linee e tralicci di telecomunicazione, cfr. 42.22.1 1, 42.22.12
    • terminali per idrocarburi, cfr. 42.99.11
  • 41.00.26 Serbatoi, sili e magazzini

    Questa sottocategoria comprende:

    • bacini di raccolta e serbatoi
    • serbatoi per petrolio e gas
    • silos per cereali, cemento o altri inerti secchi
    • celle frigorifere e magazzini specializzati

    Questa sottocategoria comprende inoltre:

    • aree di stoccaggio

    Questa sottocategoria esclude:

    • silos agricoli ed edifici di stoccaggio utilizzati per l’agricoltura, cfr. 41.00.22
    • torri idriche, cfr. 42.21.13
    • terminali per idrocarburi, cfr. 42.99.11
  • 41.00.27 Edifici destinati ad alberghi e a esercizi simili

    Questa sottocategoria comprende:

    • alberghi, motel, locande, pensioni e strutture ricettive simili, con o senza ristorante
    • ostelli della gioventù, rifugi di montagna, colonie per bambini o per famiglie, bungalow per le vacanze, case di riposo e di villeggiatura e altre strutture ricettive per vacanzieri, non classificate altrove

    Questa sottocategoria comprende inoltre:

    • ristoranti e bar indipendenti

    Questa sottocategoria esclude:

    • ristoranti situati in condomini, cfr. 41.00.13
    • ristoranti situati in centri commerciali, cfr. 41.00.24
    • parchi di divertimento e ricreativi, cfr. 42.99.12
  • 41.00.28 Edifici destinati al pubblico intrattenimento e all’istruzione, ospedali, istituti assistenziali o edifici religiosi

    Questa sottocategoria comprende:

    • cinema, sale da concerto, teatri d’opera, teatri, ecc.
    • sale riunioni e sale polivalenti utilizzate principalmente per l’intrattenimento pubblico
    • casinò, circhi, music-hall, sale da ballo e discoteche, palchi per orchestre, ecc.
    • musei, gallerie d’arte, biblioteche e centri di documentazione
    • edifici adibiti all’istruzione prescolare, primaria e secondaria (ad es. asili nido, scuole materne, scuole elementari, scuole secondarie, licei, scuole tecniche ecc.), istituti di istruzione formale, scuole di formazione professionale
    • edifici adibiti all’istruzione superiore e alla ricerca; laboratori di ricerca; istituti di istruzione superiore
    • istituzioni che forniscono cure mediche e chirurgiche e assistenza infermieristica a persone malate o ferite
    • sanatori, ospedali per degenze prolungate e case di cura, ospedali psichiatrici, ambulatori, strutture per la maternità, centri di assistenza materno-infantile
    • edifici adibiti a sport al coperto (campi da basket e da tennis, piscine, palestre, piste di pattinaggio o di hockey su ghiaccio ecc.) dotati di strutture per gli spettatori (tribune, terrazze ecc.) e per i partecipanti (docce e spogliatoi, ecc.)
    • chiese, cappelle, moschee, sinagoghe, ecc.

    Questa sottocategoria comprende inoltre:

    • edifici adibiti ad archivi
    • scuole speciali per bambini con disabilità
    • istituti di istruzione superiore
    • stazioni meteorologiche, edifici di osservatori
    • ospedali universitari, ospedali penitenziari, carceri o delle forze armate
    • edifici adibiti a trattamenti termali, talassoterapia, riabilitazione funzionale, trasfusioni di sangue, raccolta di latte materno, cure veterinarie ecc.
    • edifici istituzionali con servizi combinati di residenza/alloggio e assistenza infermieristica o medica per anziani, per persone con disabilità, ecc.
    • cimiteri e costruzioni annesse, pompe funebri, crematori

    Questa sottocategoria esclude:

    • gli ostelli che costituiscono edifici indipendenti di collegi, cfr. 41.00.14
    • gli ostelli per studenti, cfr. 41.00.14
    • le residenze e le case con servizi di assistenza sociale (welfare) per anziani o persone con disabilità ecc., cfr. 41.00.14
    • le case delle confraternite, cfr. 41.00.14
    • edifici per le trasmissioni radiofoniche e televisive, cfr. 41.00.25
    • statue e costruzioni commemorative, artistiche o decorative, cfr. 41.00.29
    • parchi di divertimento e ricreativi, cfr. 42.99.12
    • campi sportivi utilizzati per attività sportive all’aperto, ad es. campi da tennis all’aperto, piscine all’aperto ecc., cfr. 42.99.12
  • 41.00.29 Edifici non residenziali n.c.a.

    Questa sottocategoria comprende:

    • edifici storici o protetti, di qualsiasi tipo, non utilizzati per altri scopi
    • istituti penitenziari, carceri e centri di custodia cautelare, caserme delle forze armate, della polizia o dei vigili del fuoco
    • altri edifici non residenziali n.c.a.

    Questa sottocategoria comprende inoltre:

    • rovine protette, scavi archeologici e siti preistorici
    • statue e costruzioni commemorative, artistiche o decorative
    • strutture quali pensiline per autobus, bagni pubblici, lavatoi ecc.

    Questa sottocategoria esclude:

    • cabine telefoniche, cfr. 41.00.25
    • musei, cfr. 41.00.28
    • edifici religiosi, cfr. 41.00.28
    • ospedali penitenziari, carceri e delle forze armate, cfr. 41.00.28
    • opere di ingegneria militare, cfr. 42.99.19
  • 41.00.3 Lavori di costruzione di edifici residenziali

    Questa categoria comprende inoltre:

    • lavori di montaggio di edifici residenziali prefabbricati che richiedono l’assemblaggio in loco
    • lavori di ristrutturazione e riorganizzazione, comprese le aggiunte e le modifiche, che comportano diverse attività edili specializzate

    Questa categoria esclude:

    • lavori di costruzione specializzati che vengono eseguiti solo come parte del processo di costruzione, cfr. divisione 43
  • 41.00.31 Lavori di costruzione di edifici unifamiliari

    Questa sottocategoria comprende:

    • lavori di costruzione di case unifamiliari quali bungalow, ville, chalet, baite, casali, case di campagna, case estive, case per il fine settimana ecc.

    Questa sottocategoria comprende inoltre:

    • lavori di costruzione di case bifamiliari o a schiera, in cui ogni abitazione dispone di un proprio tetto e di un proprio ingresso diretto dal livello del suolo

    Questa sottocategoria esclude:

    • lavori di costruzione di fabbricati agricoli non residenziali, cfr. 41.00.42
    • lavori di costruzione specializzati n.c.a., cfr. 43.99.90
  • 41.00.32 Lavori di costruzione di edifici bifamiliari

    Questa sottocategoria comprende:

    • lavori di costruzione di case unifamiliari, bifamiliari o a schiera, con due abitazioni

    Questa sottocategoria esclude:

    • lavori di costruzione di case bifamiliari o a schiera, in cui ogni abitazione dispone di un proprio tetto e di un proprio ingresso diretto dal livello del suolo, cfr. 41.00.31
    • lavori di costruzione specializzati n.c.a., cfr. 43.99.90
  • 41.00.33 Lavori di costruzione di edifici di tre e più abitazioni

    Questa sottocategoria comprende:

    • lavori di costruzione di altri edifici residenziali quali condomini e palazzi, con tre o più unità abitative

    Questa sottocategoria esclude:

    • lavori di costruzione di residenze per comunità, cfr. 41.00.34
    • lavori di costruzione di alberghi, ostelli della gioventù, colonie turistiche e bungalow per le vacanze, cfr. 41.00.47
    • lavori di costruzione specializzati n.c.a., cfr. 43.99.90
  • 41.00.34 Lavori di costruzione di edifici residenziali destinati a convivenze

    Questa sottocategoria comprende:

    • lavori di costruzione di edifici residenziali per comunità, comprese le residenze e le residenze assistite per anziani, studenti, bambini e altri gruppi sociali, ad esempio case di riposo, ostelli per lavoratori, case di confraternita, orfanotrofi, ostelli per persone senza fissa dimora, ecc.

    Questa sottocategoria esclude:

    • lavori di costruzione di ospedali e cliniche, edifici istituzionali con assistenza infermieristica o medica, cfr. 41.00.48
    • lavori di costruzione di carceri e caserme, cfr. 41.00.49
    • lavori di costruzione specializzati n.c.a., cfr. 43.99.90
  • 41.00.4 Lavori di costruzione di edifici non residenziali

    Questa categoria comprende inoltre:

    • lavori di montaggio di edifici prefabbricati non residenziali che richiedono l’assemblaggio in loco
    • lavori di ristrutturazione e riorganizzazione di edifici non residenziali esistenti che comportano diversi lavori edili specializzati

    Questa categoria esclude:

    • lavori di costruzione specializzati che vengono eseguiti solo come parte del processo di costruzione, cfr. divisione 43
  • 41.00.41 Lavori di costruzione di fabbricati industriali

    Questa sottocategoria comprende:

    • lavori di costruzione di edifici coperti adibiti alla produzione industriale, ad esempio fabbriche, officine, macelli, birrifici, impianti di assemblaggio ecc.

    Questa sottocategoria esclude:

    • lavori di costruzione di fabbricati agricoli non residenziali, cfr. 41.00.42
    • lavori di costruzione di pollai industriali, cfr. 41.00.42
    • lavori di costruzione di bacini di raccolta, silos e magazzini, cfr. 41.00.46
    • lavori di costruzione di complessi industriali (centrali elettriche, raffinerie ecc.) che non presentano le caratteristiche di un edificio, cfr. 42.22.23, 42.99.21
    • lavori di costruzione specializzati n.c.a., cfr. 43.99.90
  • 41.00.42 Lavori di costruzione di fabbricati agricoli non residenziali

    Questa sottocategoria comprende:

    • lavori di costruzione di fabbricati agricoli e di magazzini utilizzati per l’agricoltura, ad esempio stalle per vacche, scuderie, porcilaie, ovili, allevamenti di cavalli da riproduzione, canili, pollai industriali, granai, hangar e annessi agricoli, cantine, impianti di vinificazione, tini, serre, silos agricoli ecc.

    Questa sottocategoria esclude:

    • lavori di costruzione di impianti per giardini zoologici e botanici, cfr. 42.99.22
    • lavori di costruzione specializzati n.c.a., cfr. 43.99.90
  • 41.00.43 Lavori di costruzione di edifici adibiti a uffici

    Questa sottocategoria comprende:

    • lavori di costruzione di edifici adibiti a sedi di attività commerciali, a fini amministrativi e d’ufficio, ad esempio banche, uffici postali, uffici comunali, uffici di dipartimenti governativi, ecc.

    Questa sottocategoria comprende inoltre:

    • lavori di costruzione di centri per conferenze e congressi, tribunali, edifici parlamentari

    Questa sottocategoria esclude:

    • lavori di costruzione specializzati n.c.a., cfr. 43.99.90
  • 41.00.44 Lavori di costruzione di fabbricati per il commercio all’ingrosso e al dettaglio

    Questa sottocategoria comprende:

    • lavori di costruzione di centri commerciali, centri commerciali, grandi magazzini, negozi indipendenti e boutique, sale utilizzate per fiere, aste ed esposizioni, mercati coperti, stazioni di servizio ecc.

    Questa sottocategoria esclude:

    • lavori di costruzione specializzati n.c.a., cfr. 43.99.90
  • 41.00.45 Lavori di costruzione di fabbricati utilizzati per i trasporti e le comunicazioni

    Questa sottocategoria comprende:

    • lavori di costruzione di edifici e impianti di aeroporti civili e militari, stazioni ferroviarie, stazioni degli autobus e terminal portuali, stazioni di funivie e seggiovie
    • lavori di costruzione di edifici per trasmissioni radiofoniche e televisive, centrali telefoniche, centri di telecomunicazione ecc.
    • lavori di costruzione di garage (in superficie o sotterranei) e parcheggi coperti

    Questa sottocategoria comprende inoltre:

    • lavori di costruzione di hangar per aeromobili, edifici per le cabine di segnalazione e depositi per locomotive e vagoni
    • lavori di costruzione di cabine telefoniche
    • lavori di costruzione di fari
    • lavori di costruzione di edifici per il controllo del traffico aereo (torri)
    • lavori di costruzione di depositi per biciclette

    Questa sottocategoria esclude:

    • lavori di costruzione di stazioni di servizio, cfr. 41.00.44
    • lavori di costruzione di bacini di raccolta, silos e magazzini, cfr. 41.00.46
    • lavori di costruzione di piste aeroportuali, cfr. 42.11.20
    • lavori di costruzione di binari ferroviari, cfr. 42.12.20
    • lavori di costruzione di linee e tralicci di telecomunicazione, cfr. 42.22.2 1, 42.22.22
    • lavori di costruzione di terminali per idrocarburi, cfr. 42.99.21
    • i lavori di costruzione di parcheggi in edifici utilizzati principalmente per altri scopi sono classificati in base alla destinazione d’uso principale dell’edificio
  • 41.00.46 Lavori di costruzione di serbatoi, sili e magazzini

    Questa sottocategoria comprende:

    • lavori di costruzione di bacini idrici e serbatoi
    • lavori di costruzione di bacini di stoccaggio per petrolio e gas
    • lavori di costruzione di silos per cereali, cemento o altri aggregati secchi
    • lavori di costruzione di celle frigorifere e magazzini specializzati

    Questa sottocategoria comprende inoltre:

    • lavori di costruzione di aree di stoccaggio

    Questa sottocategoria esclude:

    • lavori di costruzione di silos agricoli e fabbricati adibiti a magazzino per l’agricoltura, cfr. 41.00.42
    • lavori di costruzione di torri idriche, cfr. 42.21.22
    • lavori di costruzione di terminali per idrocarburi, cfr. 42.99.21
  • 41.00.47 Lavori di costruzione di edifici destinati ad alberghi e a esercizi simili

    Questa sottocategoria comprende:

    • lavori di costruzione di alberghi, motel, locande, pensioni e strutture ricettive simili, con o senza ristorante
    • lavori di costruzione di ostelli della gioventù, rifugi di montagna, colonie per bambini o per famiglie, bungalow per le vacanze, case di riposo e di villeggiatura e altre strutture ricettive per vacanzieri, non classificate altrove

    Questa sottocategoria comprende inoltre:

    • lavori di costruzione di ristoranti e bar indipendenti

    Questa sottocategoria esclude:

    • lavori di costruzione di ristoranti in condomini, cfr. 41.00.33
    • lavori di costruzione di ristoranti in centri commerciali, cfr. 41.00.44
    • lavori di costruzione di parchi di divertimento e ricreativi, cfr. 42.99.22
  • 41.00.48 Lavori di costruzione di edifici destinati al pubblico intrattenimento e all’istruzione, ospedali, istituti assistenziali o edifici religiosi

    Questa sottocategoria comprende:

    • lavori di costruzione di cinema, sale da concerto, teatri d’opera, teatri, ecc.
    • lavori di costruzione di sale riunioni e sale polivalenti utilizzate principalmente per l’intrattenimento pubblico
    • lavori di costruzione di casinò, circhi, music-hall, sale da ballo e discoteche, palchi per orchestre, ecc.
    • lavori di costruzione di musei, gallerie d’arte, biblioteche e centri di documentazione
    • lavori di costruzione di edifici destinati all’istruzione prescolare, primaria e secondaria (ad es. asili nido, scuole materne, scuole primarie, scuole secondarie, licei, scuole tecniche ecc.), istituti di istruzione formale, scuole di formazione professionale
    • lavori di costruzione di edifici destinati all’istruzione superiore e alla ricerca; laboratori di ricerca; istituti di istruzione superiore
    • lavori di costruzione per istituzioni che forniscono cure mediche e chirurgiche e assistenza infermieristica a persone malate o ferite
    • lavori di costruzione per sanatori, ospedali per degenze prolungate e case di cura, ospedali psichiatrici, dispensari, strutture per la maternità, centri di assistenza materno-infantile
    • lavori di costruzione per edifici destinati agli sport al coperto (campi da basket e da tennis, piscine, palestre, piste di pattinaggio o di hockey su ghiaccio ecc.) che offrono strutture per gli spettatori (tribune, terrazze ecc.) e per i partecipanti (docce e spogliatoi ecc.)
    • lavori di costruzione di chiese, cappelle, moschee, sinagoghe ecc.

    Questa sottocategoria comprende inoltre:

    • lavori di costruzione di edifici destinati ad archivi
    • lavori di costruzione di scuole speciali per bambini con disabilità
    • lavori di costruzione di istituti di istruzione superiore
    • lavori di costruzione di stazioni meteorologiche ed edifici destinati a osservatori
    • lavori di costruzione di ospedali universitari, ospedali penitenziari, carceri o strutture delle forze armate
    • lavori di costruzione di edifici destinati a trattamenti termali, talassoterapia, riabilitazione funzionale, trasfusioni di sangue, raccolta di latte materno, cure veterinarie, ecc.
    • lavori di costruzione di edifici istituzionali che combinano servizi residenziali/di alloggio con assistenza infermieristica o medica per anziani, persone con disabilità, ecc.
    • lavori di costruzione di cimiteri e strutture annesse, pompe funebri, crematori

    Questa sottocategoria esclude:

    • lavori di costruzione di ostelli che costituiscono edifici indipendenti di collegi, cfr. 41.00.34
    • lavori di costruzione di ostelli per studenti, cfr. 41.00.34
    • lavori di costruzione di residenze e case con servizi di assistenza sociale (welfare) per anziani o persone con disabilità ecc., cfr. 41.00.34
    • lavori di costruzione di statue e opere commemorative, artistiche o decorative, cfr. 41.00.49
    • lavori di costruzione di parchi di divertimento e di svago, cfr. 42.99.22
    • lavori di costruzione di impianti sportivi destinati a sport all’aperto, cfr. 42.99.22
  • 41.00.49 Lavori di costruzione di edifici non residenziali n.c.a.

    Questa sottocategoria comprende:

    • lavori di costruzione di istituti penitenziari, carceri e centri di custodia cautelare, caserme per le forze armate, la polizia o i vigili del fuoco

    Questa sottocategoria comprende inoltre:

    • lavori di costruzione di statue e opere commemorative, artistiche o decorative
    • lavori di costruzione di strutture quali pensiline per autobus, servizi igienici pubblici, lavatoi ecc.

    Questa sottocategoria esclude:

    • lavori di costruzione di cabine telefoniche, cfr. 41.00.45
    • lavori di costruzione di musei, cfr. 41.00.48
    • lavori di costruzione di edifici religiosi, cfr. 41.00.48
    • lavori di costruzione di ospedali penitenziari, carceri e delle forze armate, cfr. 41.00.48
    • lavori di costruzione per opere di ingegneria militare, cfr. 42.99.29