Skip to main content
Autorità federali svizzere

5222 Servizi di supporto al trasporto marittimo e per vie d’acqua interne


  • 52.22.0 Servizi di supporto al trasporto marittimo e per vie d’acqua interne
  • 52.22.01 Servizi di gestione di porti e idrovie (esclusa movimentazione merci) in acque marittime e costiere

    Questa sottocategoria comprende:

    • servizi di gestione portuale quali moli, banchine, pontili, ponti e altri servizi connessi alle strutture dei terminali marittimi, compresi i servizi dei terminal passeggeri relativi alle acque marine e costiere
    • servizi relativi a chiuse, ascensori per imbarcazioni, dighe e paratoie
    • servizi forniti da fari, navi faro e imbarcazioni di segnalazione, boe, segnali di navigazione e ausili alla navigazione simili
    • servizi di rifornimento di carburante e di raccolta dei rifiuti portuali

    Questa sottocategoria comprende inoltre:

    • servizi di gestione degli ormeggi e delle strutture portuali di raccolta

    Questa sottocategoria esclude:

    • servizi di stoccaggio e magazzinaggio portuali, cfr. 52.10.0
    • servizi di pilotaggio relativi all’attracco e allo sgombero di navi in acque marine e costiere, cfr. 52.22.03
    • servizi di attracco e sgombero assistiti da rimorchiatori in acque marine e costiere, cfr. 52.22.03
    • servizi di movimentazione delle merci, cfr. 52.24.0
    • servizi di scarico e carico delle navi:
    • per merci containerizzate, cfr. 52.24.01
    • per merci non containerizzate, cfr. 52.24.03
    • servizi di intrattenimento e ricreativi connessi alle infrastrutture dei porti turistici, cfr. 93.29.12”
  • 52.22.02 Servizi di gestione di porti e idrovie (esclusa movimentazione merci) in vie d’acqua interne

    Questa sottocategoria comprende:

    • servizi di gestione e manutenzione di canali navigabili per imbarcazioni, chiatte e navi, di fiumi canalizzati e di altre vie navigabili interne artificiali o naturali
    • servizi relativi a chiuse, ascensori per imbarcazioni, dighe, chiuse e ponti mobili
    • servizi forniti da fari, navi-faro e imbarcazioni di segnalazione, boe, segnali di navigazione e ausili alla navigazione simili
    • servizi di rimorchio sui canali diversi da quelli effettuati da rimorchiatori, ad esempio mediante trattori o locomotive sull’alzaia
    • servizi di informazione sulle vie navigabili

    Questa sottocategoria esclude:

    • lavori di dragaggio, rimozione di rocce e limo e altri lavori di costruzione in ambiente acquatico, cfr. 42.91.20
    • servizi di stoccaggio e magazzinaggio portuali, cfr. 52.10.0
    • servizi di pilotaggio relativi all’attracco e allo sgombero delle navi nelle acque interne, cfr. 52.22.04
    • servizi di attracco e disattracco assistiti da rimorchiatori sulle acque interne, cfr. 52.22.04
    • servizi di movimentazione delle merci, cfr. 52.24.0
    • servizi di stivaggio:
    • per merci containerizzate, cfr. 52.24.01
    • per merci non containerizzate, cfr. 52.24.03
  • 52.22.03 Servizi di pilotaggio e di ancoraggio in acque marittime e costiere

    Questa sottocategoria comprende:

    • servizi di pilotaggio, compresi i servizi delle navi pilota, in mare e nelle acque costiere, sia che siano forniti per condurre una nave all’interno o all’esterno dei porti o per aggirare pericoli alla navigazione
    • servizi di rimorchiatori in relazione all’attracco e allo sgombero di navi di ogni tipo, in mare e nelle acque costiere

    Questa sottocategoria esclude:

    • servizi di rimorchio e spinta nelle acque costiere o in mare aperto, cfr. 50.20.22
  • 52.22.04 Servizi di pilotaggio e di ancoraggio in vie d’acqua interne

    Questa sottocategoria comprende:

    • servizi di pilotaggio e di ormeggio, compresi i servizi delle navi pilota, prestati per condurre un'imbarcazione all'interno o all'esterno dei porti o in prossimità di pericoli per la navigazione, nelle acque interne
    • servizi di rimorchio relativi all'attracco e allo sgombero di imbarcazioni di ogni tipo, nelle acque interne

    Questa sottocategoria esclude:

    • servizi di rimorchio e spinta nelle acque interne, cfr. 50.40.22
  • 52.22.05 Servizi di salvataggio e recupero di imbarcazioni in acque marittime e costiere

    Questa sottocategoria comprende:

    • servizi di salvataggio di imbarcazioni, forniti in mare e nelle acque costiere
    • servizi di rimorchio per imbarcazioni in mare e nelle acque costiere Tali servizi consistono nel recupero di imbarcazioni in difficoltà e affondate e dei loro carichi, compreso il recupero di imbarcazioni affondate, il raddrizzamento di imbarcazioni capovolte e il rimessa a galla di imbarcazioni incagliate.

    Questa sottocategoria esclude:

    • servizi di rimorchio forniti a navi in acque costiere o in mare aperto, cfr. 50.20.22
    • servizi di salvataggio con imbarcazioni di soccorso, servizi antincendio marittimi e altri servizi di ricerca e soccorso in mare:
    • servizi di polizia, cfr. 84.24.01
    • altri servizi relativi all’ordine pubblico e alla sicurezza, cfr. 84.24.09
    • servizi di navi antincendio, cfr. 84.25.01
  • 52.22.06 Servizi di salvataggio e recupero di imbarcazioni in vie d’acqua interne

    Questa sottocategoria comprende:

    • servizi di salvataggio di navi, forniti sulle acque interne
    • servizi di rimorchio per navi in difficoltà nelle acque interne Tali servizi consistono nel recupero di navi in difficoltà e affondate e dei loro carichi, compreso il recupero di navi affondate, il raddrizzamento di navi capovolte e il rimessa a galla di navi incagliate.

    Questa sottocategoria esclude:

    • servizi di rimorchio forniti a imbarcazioni nelle acque interne, cfr. 50.40.22
    • servizi di salvataggio con imbarcazioni di soccorso, servizi di antincendio marittimo e altri servizi di ricerca e soccorso in mare:
    • servizi di polizia, cfr. 84.24.01
    • altri servizi relativi all’ordine pubblico e alla sicurezza, cfr. 84.24.09
    • servizi di antincendio marittimo, cfr. 84.25.01
  • 52.22.09 Servizi di supporto al trasporto marittimo e per vie d’acqua interne n.c.a.

    Questa sottocategoria comprende:

    • servizi di supporto al trasporto per via d’acqua direttamente connessi alle operazioni delle navi n.c.a. e non direttamente connessi alle operazioni delle navi, quali la rottura del ghiaccio, la registrazione delle navi, i servizi di disuso e rimessaggio delle navi, ecc.

    Questa sottocategoria comprende inoltre:

    • il trasbordo (trasferimento di parte del carico al fine di ridurre il pescaggio di una nave)

    Questa sottocategoria esclude:

    • servizi di disinfezione e disinfestazione di imbarcazioni, cfr. 81.23.01
    • servizi di pulizia di imbarcazioni, compresa la rimozione di contaminazioni da carburante e olio, cfr. 81.23.09
    • servizi di scialuppe di salvataggio, servizi di navi antincendio e altri servizi di ricerca e soccorso in mare:
    • servizi di lotta contro le fuoriuscite di petrolio, cfr. 39.00
    • servizi di polizia, cfr. 84.24.01
    • altri servizi relativi all’ordine pubblico e alla sicurezza, cfr. 84.24.09
    • servizi di navi antincendio, cfr. 84.25.01