Skip to main content
Autorità federali svizzere
  • 65.12.1 Servizi di assicurazione contro gli infortuni e la malattia
  • 65.12.11 Servizi di assicurazione contro gli infortuni

    Questa sottocategoria comprende:

    • servizi di sottoscrizione di polizze assicurative che prevedono pagamenti periodici quando l’assicurato è inabile al lavoro a seguito di un infortunio

    Questa sottocategoria esclude:

    • servizi di sottoscrizione di assicurazioni contro il decesso e la mutilazione accidentali (polizze combinate), che coprono il decesso e le lesioni gravi causate da un incidente, cfr. 65.11.00
    • servizi di assicurazione di viaggio, cfr. 65.12.71
  • 65.12.12 Servizi di assicurazione contro la malattia

    Questa sottocategoria comprende:

    • servizi di sottoscrizione di polizze assicurative che forniscono copertura per le spese ospedaliere e mediche non coperte dai programmi governativi e, di norma, altre spese sanitarie quali farmaci prescritti, apparecchi medici, ambulanze, assistenza infermieristica privata ecc.
    • servizi di sottoscrizione di polizze assicurative che forniscono copertura per le spese odontoiatriche
    • servizi di sottoscrizione di polizze assicurative che prevedono pagamenti periodici quando l’assicurato è impossibilitato a lavorare a causa di una malattia
  • 65.12.2 Servizi di assicurazione auto
  • 65.12.21 Servizi di assicurazione auto, responsabilità civile

    Questa sottocategoria comprende:

    • servizi di sottoscrizione di polizze assicurative che coprono ogni tipo di responsabilità derivante dall’uso di veicoli a motore che circolano su terra, compresi quelli utilizzati per il trasporto a pagamento di passeggeri o merci

    Questa sottocategoria esclude:

    • la responsabilità civile relativa al materiale rotabile ferroviario, cfr. 65.12.31
  • 65.12.22 Altri servizi di assicurazione auto

    Questa sottocategoria comprende:

    • servizi assicurativi a copertura delle spese derivanti dalla perdita o dal danneggiamento di veicoli a motore che circolano su terra

    Questa sottocategoria esclude:

    • servizi assicurativi a copertura delle spese derivanti dalla perdita o dal danneggiamento del materiale rotabile ferroviario, cfr. 65.12.31
  • 65.12.3 Servizi di assicurazione per il trasporto navale, aereo e altro
  • 65.12.31 Servizi di assicurazione per il trasporto su materiale rotabile ferroviario

    Questa sottocategoria comprende:

    • servizi di sottoscrizione di polizze assicurative che coprono i rischi relativi all’uso di:
    • materiale rotabile ferroviario; i rischi coperti includono la responsabilità civile e la perdita o il danneggiamento del materiale rotabile ferroviario.
  • 65.12.32 Servizi di assicurazione responsabilità civile del trasportatore aereo

    Questa sottocategoria comprende:

    • servizi di sottoscrizione di polizze assicurative di responsabilità civile verso terzi che coprono i rischi connessi all’uso di:
    • aeromobili
    • servizi di assicurazione di responsabilità civile per il lancio di satelliti
  • 65.12.33 Altri servizi di assicurazione per il trasporto aereo

    Questa sottocategoria comprende:

    • servizi di sottoscrizione di polizze assicurative, diverse da quelle di responsabilità civile verso terzi, che coprono i rischi connessi all’uso di:
    • aeromobili
    • servizi assicurativi relativi al lancio di satelliti (esclusa la responsabilità civile)
  • 65.12.34 Servizi di assicurazione responsabilità civile del trasportatore marittimo

    Questa sottocategoria comprende:

    • servizi di sottoscrizione di polizze assicurative di responsabilità civile verso terzi che coprono i rischi connessi all’utilizzo di:
    • navi passeggeri e da carico, operanti in mare aperto, nelle acque costiere o nelle vie navigabili interne
  • 65.12.35 Altri servizi di assicurazione per il trasporto navale

    Questa sottocategoria comprende:

    • servizi di sottoscrizione di polizze assicurative, diverse da quelle di responsabilità civile verso terzi, che coprono i rischi connessi all’utilizzo di:
    • navi passeggeri e da carico, operanti in mare aperto, nelle acque costiere o nelle vie navigabili interne
  • 65.12.36 Servizi di assicurazione per merci trasportate

    Questa sottocategoria comprende:

    • servizi di sottoscrizione di polizze assicurative che forniscono una copertura, aggiuntiva a quella fornita dalle società di trasporto, per i rischi di danneggiamento o perdita delle merci
  • 65.12.4 Servizi di assicurazione contro l’incendio e altri danni ai beni

    Questa categoria comprende:

    • servizi di sottoscrizione di polizze assicurative che coprono i rischi di danneggiamento o perdita di beni, ad eccezione di quelli contemplati nelle sottocategorie 65.12.2 (Servizi di assicurazione di autoveicoli) e 65.12.3 (Servizi di assicurazione marittima, aerea e di altri trasporti; servizi di assicurazione del trasporto merci)
  • 65.12.41 Servizi di assicurazione contro l’incendio

    Questa sottocategoria comprende:

    • servizi di sottoscrizione di polizze assicurative che coprono i rischi di danneggiamento o perdita di beni

    Questa sottocategoria esclude:

    • i servizi contemplati nelle sottocategorie 65.12.2 (Servizi di assicurazione di autoveicoli) e 65.12.3 (Servizi di assicurazione marittima, aerea e di altri trasporti; servizi di assicurazione del carico)
  • 65.12.42 Altri servizi di assicurazione contro altri danni ai beni

    Questa sottocategoria comprende:

    • servizi di sottoscrizione di polizze assicurative che coprono i rischi di danneggiamento o perdita di beni quali furto, esplosione, tempesta, grandine, gelo, altre forze naturali, contaminazione radioattiva e cedimento del terreno
    • assicurazione di caldaie e macchinari, che copre il deterioramento dei beni dovuto alla mancanza di energia elettrica, luce, calore, vapore o refrigerazione
  • 65.12.5 Servizi di assicurazione contro responsabilità generali
  • 65.12.50 Servizi di assicurazione contro responsabilità generali

    Questa sottocategoria comprende:

    • servizi di sottoscrizione di polizze assicurative che coprono rischi di ogni tipo di responsabilità, compresa la responsabilità per prodotti difettosi, lesioni personali, danni ai beni, inquinamento, negligenza professionale ecc.

    Questa sottocategoria esclude:

    • la responsabilità civile contemplata nelle sottocategorie 65.12.21 (servizi di assicurazione di responsabilità civile per autoveicoli), 65.12.3 (servizi di assicurazione di responsabilità civile marittima, aerea e di altri trasporti) e 65.12.4 (servizi di assicurazione di responsabilità civile per beni)
  • 65.12.6 Servizi di assicurazione di credito e di cauzione
  • 65.12.61 Servizi di assicurazione di credito

    Questa sottocategoria comprende:

    • servizi di sottoscrizione di polizze assicurative che coprono i rischi di perdite eccessive sui crediti a causa dell’insolvenza del debitore; sono inclusi i crediti all’esportazione, i crediti rateali, i mutui ipotecari, i crediti agricoli ecc.
  • 65.12.62 Servizi di assicurazione di cauzione

    Questa sottocategoria comprende:

    • servizi di sottoscrizione di polizze assicurative che coprono i rischi di inadempimento o di mancato soddisfacimento di un obbligo finanziario contrattuale da parte di una delle parti di un contratto o di un accordo
  • 65.12.7 Servizi di assicurazione per viaggi e assistenza, spese legali e perdite finanziarie varie
  • 65.12.71 Servizi di assicurazione per viaggi e assistenza

    Questa sottocategoria comprende:

    • servizi di sottoscrizione di polizze assicurative che forniscono protezione per le spese relative ai viaggi (tipicamente fornite in un pacchetto), quali:
    • annullamento, interruzione o ritardo del viaggio
    • smarrimento, ritardo o danneggiamento del bagaglio
    • spese mediche per infortuni e malattia
    • rimpatrio della salma

    Questa sottocategoria esclude:

    • servizi di assicurazione di autoveicoli, cfr. 65.12.2
  • 65.12.72 Servizi di assicurazione per spese legali

    Questa sottocategoria comprende:

    • servizi di sottoscrizione di polizze a copertura delle spese legali e dei costi processuali
  • 65.12.73 Servizi di assicurazione per perdite finanziarie varie

    Questa sottocategoria comprende:

    • servizi di sottoscrizione di polizze assicurative che coprono i rischi di perdite finanziarie varie, ovvero le spese derivanti dai seguenti rischi: perdita del posto di lavoro, insufficienza di reddito (in generale), condizioni meteorologiche avverse, perdita di benefici, spese generali continuative, spese commerciali impreviste, perdita di valore di mercato, perdita di affitto o di entrate, perdite commerciali indirette (diverse da quelle sopra menzionate), altre perdite finanziarie (non commerciali) e altre forme di perdita
  • 65.12.9 Altri servizi di assicurazione diversi da quella sulla vita
  • 65.12.90 Altri servizi di assicurazione diversi da quella sulla vita

    Questa sottocategoria comprende:

    • servizi di sottoscrizione di polizze assicurative che coprono altri rischi non vita n.c.a.