Skip to main content
Autorità federali svizzere

Questa sezione include il trasporto di passeggeri o merci per ferrovia, mediante condotte, su strada, per vie d'acqua o aereo. Il trasporto di passeggeri è effettuato indipendentemente dallo scopo del trasporto, sia per motivi personali che professionali o ricreativi, e può essere svolto su base regolare o meno. Il noleggio di mezzi di trasporto con conducente o operatore, nonché le attività postali e di corriere sono classificate in questa sezione. La sezione include anche servizi di supporto, ad esempio la gestione di terminal e parcheggi, la movimentazione merci, l'immagazzinamento e lo stoccaggio quali attività ausiliarie al trasporto, la gestione di silos, magazzini merci, serbatoi o cisterne di stoccaggio. Le attività di trasporto classificate nelle divisioni 49, 50, 51, 53 spesso comportano attività connesse, ad esempio l'imballaggio, le operazioni di movimentazione merci, la campionatura e la pesatura delle merci, che sono esclusivamente di supporto alle attività di trasporto. Queste attività ausiliarie devono essere classificate nella divisione 52 solo se sono svolte per conto terzi.

Questa sezione include inoltre:

  • le attività di servizi di intermediazione che mettono in contatto i clienti con i fornitori di servizi di trasporto (escluse attività di servizi di intermediazione classificati nella divisione 79).

Questa sezione non include:

  • riparazione, manutenzione o modifica di mezzi di trasporto (esclusi autoveicoli), cfr. 331
  • costruzione, riparazione e manutenzione di strade, ferrovie, porti, campi di aviazione (aerodromi), cfr. divisione 42
  • noleggio di mezzi di trasporto senza conducente o operatore, cfr. 771, 773
  • attività di trasporto come parte integrante di strutture ricreative, ad esempio all'interno di parchi tematici (parchi a tema), cfr. 932
  • riparazione e manutenzione di autoveicoli, cfr. 9531
  • riparazione e manutenzione di motocicli, cfr. 953200