Skip to main content
Autorità federali svizzere
  • 01.13.1 Ortaggi a foglia o a stelo
  • 01.13.11 Asparagi
  • 01.13.12 Cavoli
  • 01.13.13 Cavolfiori e broccoli
  • 01.13.14 Lattuga
  • 01.13.15 Cicorie

    Questa sottocategoria esclude:

    • radici di cicoria, cfr. 01.28.19
  • 01.13.16 Spinaci
  • 01.13.17 Carciofi
  • 01.13.18 Altri ortaggi a foglia o a stelo

    Questa sottocategoria comprende:

    • ortaggi da insalata (diversi dalla lattuga e dalla cicoria), bietole, cardi e finocchi

    Questa sottocategoria comprende inoltre:

    • prezzemolo
  • 01.13.2 Meloni
  • 01.13.21 Cocomeri
  • 01.13.29 Meloni n.c.a.
  • 01.13.3 Altri ortaggi a frutto
  • 01.13.31 Peperoncini e peperoni (capsicum spp.)

    Questa sottocategoria comprende:

    • peperoncini, peperoni dolci e altri frutti del genere Capsicum, freschi o essiccati

    Questa sottocategoria esclude:

    • ortaggi da frutto del genere Pimenta, cfr. 01.13.39
    • spezie non trasformate del genere Pimenta, cfr. 01.28.19
  • 01.13.32 Cetrioli e cetriolini
  • 01.13.33 Melanzane
  • 01.13.34 Pomodori
  • 01.13.39 Altri ortaggi a frutto n.c.a.

    Questa sottocategoria comprende:

    • zucchine
    • mais dolce
    • ortaggi del genere Pimenta
    • zucche, zucchine e altri ortaggi n.c.a.

    Questa sottocategoria comprende inoltre:

    • pannocchie fresche di mais dolce a scopo ornamentale

    Questa sottocategoria esclude:

    • pannocchie di mais dolce essiccate, sbiancate, tinte o altrimenti lavorate a scopo ornamentale, cfr. 02.30.30
  • 01.13.4 Ortaggi a radice, a bulbo o a tubero
  • 01.13.41 Carote e rape
  • 01.13.42 Aglio
  • 01.13.43 Cipolle

    Questa sottocategoria comprende:

    • cipolle e scalogni
  • 01.13.44 Porri e altri ortaggi agliacei

    Questa sottocategoria comprende inoltre:

    • cipollotti giapponesi o cipollotti gallesi ed erba cipollina
  • 01.13.49 Ortaggi a radice, a bulbo o a tubero n.c.a.

    Questa sottocategoria comprende:

    • barbabietole da insalata
    • ravanelli
    • rafano
    • sedano rapa «sedano a radice o sedano tedesco»
    • pastinaca, radici commestibili simili n.c.a.
    • rape svedesi, barbabietole da foraggio, radici da foraggio

    Questa sottocategoria esclude:

    • sedano rapa diverso dal «sedano a radice», cfr. 01.13.90
  • 01.13.5 Radici e tuberi commestibili ad alto tenore di amido o di inulina
  • 01.13.51 Patate

    Questa sottocategoria comprende:

    • patate da semina, cioè patate da piantare
  • 01.13.52 Patate dolci
  • 01.13.53 Manioca
  • 01.13.54 Taro (colocasia)
  • 01.13.59 Radici e tuberi commestibili ad alto tenore di amido o di inulina n.c.a.

    Questa sottocategoria comprende:

    • topinambur, ignami

    Questa sottocategoria esclude:

    • taro, cfr. 01.13.54
  • 01.13.6 Semi di ortaggi, esclusi semi di barbabietole
  • 01.13.60 Semi di ortaggi, esclusi semi di barbabietole

    Questa sottocategoria esclude:

    • semi di barbabietola da zucchero, cfr. 01.13.72
    • semi di barbabietola e semi per piante foraggere, cfr. 01.19.3 1,
    • semi di ortaggi che hanno perso la capacità di germinare, cfr. 01.19.32
  • 01.13.7 Barbabietole da zucchero e semi di barbabietole da zucchero
  • 01.13.71 Barbabietole da zucchero
  • 01.13.72 Semi di barbabietole da zucchero
  • 01.13.8 Funghi e tartufi
  • 01.13.80 Funghi e tartufi

    Questa sottocategoria esclude:

    • micelio per funghi, cfr. 01.30.00
    • funghi di bosco, compresi i tartufi selvatici, cfr. 02.30.40
  • 01.13.9 Ortaggi freschi n.c.a.
  • 01.13.90 Ortaggi freschi n.c.a.

    Questa sottocategoria comprende:

    • il finocchio, quando utilizzato come ortaggio,
    • il sedano (diverso dal sedano rapa), come il sedano a coste, il sedano a gambo e il sedano invernale o «sedano a foglia»
    • altri ortaggi freschi, n.c.a.

    Questa sottocategoria comprende inoltre:

    • germogli freschi commestibili di erba medica, soia e girasole
    • germogli e germogli di fagioli

    Questa sottocategoria esclude:

    • sedano rapa «sedano a radice o sedano tedesco», cfr. 01.13.49
    • finocchio, se utilizzato come spezia, cfr. 01.28.13