Skip to main content
Autorità federali svizzere
  • 82.10.1 Servizi amministrativi d’ufficio combinati
  • 82.10.10 Servizi amministrativi d’ufficio combinati

    Questa sottocategoria comprende:

    • la fornitura di una combinazione di servizi amministrativi d’ufficio quotidiani, quali reception, pianificazione finanziaria, fatturazione e tenuta dei registri, servizi relativi al personale e alla corrispondenza, ecc., per conto terzi su base contrattuale o a pagamento

    Questa sottocategoria esclude:

    • la fornitura di personale operativo per lo svolgimento delle operazioni complete di un’impresa; si rimanda alla classe appropriata in base all’attività svolta
    • la fornitura di un solo servizio specifico tra quelli qui menzionati; si rimanda alla classe appropriata in base al servizio fornito
  • 82.10.2 Fotocopiatura, preparazione di documenti e altri servizi di supporto per le funzioni d’ufficio specializzati
  • 82.10.21 Servizi di duplicazione

    Questa sottocategoria comprende:

    • fotocopie, mimeografia, fotostatica e altri servizi di duplicazione diversi dalla stampa

    Questa sottocategoria esclude:

    • i servizi di stampa di documenti (stampa offset, stampa rapida ecc.), cfr. 18.12.09
  • 82.10.22 Servizi di compilazione di indirizzari e servizi di postalizzazione

    Questa sottocategoria comprende:

    • servizi consistenti nella compilazione e nella vendita dell’uso di elenchi di nomi e indirizzi tratti da elenchi telefonici e da altre fonti
    • servizi consistenti nell’invio di materiale (ad esempio materiale pubblicitario, informativo o di qualsiasi altro tipo) mediante indirizzamento delle buste, imbustamento, sigillatura, affrancatura e spedizione

    Questa sottocategoria esclude:

    • servizi di corriere, cfr. 53.20.0
    • servizi relativi a banche dati, cfr. 63.10.1
    • servizi di raccolta di dati e informazioni, cfr. 63.92.90
    • compilazioni originali di liste di indirizzi, cfr. 63.92.12
    • servizi di consegna di materiale pubblicitario, cfr. 73.11.04
  • 82.10.23 Preparazione di documenti e altri servizi di supporto per le funzioni d’ufficio specializzati

    Questa sottocategoria comprende:

    • preparazione di documenti
    • revisione o correzione di bozze di documenti
    • dattilografia, elaborazione testi o impaginazione
    • servizi di supporto di segreteria
    • trascrizione di documenti e altri servizi di segreteria
    • redazione di lettere o curriculum
    • fornitura di caselle postali a noleggio
    • servizi di elaborazione testi
    • altri servizi di copia di documenti senza fornitura concomitante di servizi di stampa (ad es. stampa offset, stampa rapida, stampa digitale, servizi di prestampa)

    Questa sottocategoria esclude:

    • servizi di prestampa, cfr. 18.13.10
    • servizi specializzati di stenotipia, quali la trascrizione di udienze giudiziarie, cfr. 82.99.01
    • servizi pubblici di stenografia, cfr. 82.99.01