Skip to main content
Autorità federali svizzere

Questa classe include le attività per la salute umana legalmente riconosciute per il trattamento dei pazienti erogate da ospedali.

Questa classe include la fornitura a breve o lungo termine di servizi ospedalieri, diagnostici e di cura, inclusi servizi medici, infermieristici e altri servizi sanitari e la fornitura di servizi residenziali a pazienti ricoverati, da parte di ospedali generici e specialistici (ad esempio ospedali locali e regionali, ospedali di organizzazioni senza scopo di lucro, ospedali universitari, ospedali militari e presso le carceri).

Le attività, rivolte principalmente a pazienti ricoverati, sono svolte sotto la diretta supervisione di medici e includono:

  • attività del personale medico e paramedico
  • attività delle strutture di laboratorio e tecniche, incluse attività radiologiche e anestesiologiche
  • attività di pronto soccorso
  • fornitura di servizi di sala operatoria, servizi di farmacia, fornitura di pasti e altri servizi ospedalieri
  • attività di centri di consulenza familiare che forniscono trattamenti medici in strutture residenziali, ad esempio sterilizzazione e interruzione di gravidanza.

Questa classe include anche le attività di ospedali psichiatrici o di salute mentale, che forniscono trattamenti diagnostici e medici.

Questa classe non include:

  • analisi di laboratorio e controllo di qualsiasi materiale e prodotto, escluse analisi di laboratorio medico, cfr. 712000
  • servizi veterinari, cfr. 750000
  • attività per la salute del personale militare sul campo, cfr. 842201
  • servizi di consulto privato a pazienti ricoverati, cfr. 862
  • attività odontoiatriche di natura generica o specialistica, ad esempio odontoiatria, endodonzia e odontoiatria pediatrica, trattamento delle patologie del cavo orale, attività ortodontiche, cfr. 862300
  • attività di diagnostica per immagini e attività di laboratorio medico, non connesse ad attività ospedaliere, cfr. 869101
  • trasporto di pazienti in ambulanza, cfr. 869200
  • 86.10.0 Servizi ospedalieri

    Questa categoria comprende:

    • servizi ospedalieri a breve o lungo termine, ovvero servizi medici, diagnostici e terapeutici, compresi i servizi medici, infermieristici e altri servizi sanitari forniti ai pazienti ricoverati, nonché i servizi di alloggio specializzati necessari ai pazienti ricoverati, erogati da ospedali generici (ad es. ospedali comunitari e regionali, ospedali di organizzazioni senza scopo di lucro, ospedali universitari, ospedali delle basi militari e penitenziari) e ospedali specializzati (ad es. ospedali per la salute mentale e le dipendenze, ospedali per malattie infettive, ospedali per la maternità, sanatori specializzati). I servizi sono rivolti principalmente ai pazienti ricoverati e vengono prestati sotto la diretta supervisione di medici:
    • servizi medici e paramedici
    • servizi di laboratorio e tecnici
    • servizi di pronto soccorso, sala operatoria ecc.

    Questa categoria esclude:

    • i servizi forniti dagli ambulatori ospedalieri, cfr. 86.21.00, 86.22.0
    • i servizi di assistenza residenziale per disturbi mentali e dipendenze, incentrati sull’assistenza e sulla consulenza piuttosto che sul trattamento medico, cfr. 87.20.0
  • 86.10.01 Servizi ospedalieri chirurgici

    Questa sottocategoria comprende:

    • servizi chirurgici prestati sotto la direzione di medici a pazienti ricoverati, finalizzati alla cura, al recupero e/o al mantenimento della salute del paziente, compresi i servizi farmaceutici, infermieristici, di laboratorio e tecnici forniti nell’ambito dei servizi chirurgici ospedalieri

    Questa sottocategoria comprende inoltre:

    • chirurgia odontoiatrica fornita come servizio di degenza

    Questa sottocategoria esclude:

    • chirurgia odontoiatrica ambulatoriale negli ospedali, cfr. 86.23.01
  • 86.10.02 Servizi ospedalieri ginecologici e ostetrici

    Questa sottocategoria comprende:

    • servizi ginecologici e ostetrici forniti sotto la direzione di medici a pazienti ricoverati, finalizzati alla cura, al recupero e/o al mantenimento della salute del paziente, compresi i servizi farmaceutici, infermieristici, di laboratorio e tecnici forniti nell’ambito dei servizi ginecologici e ostetrici ospedalieri

    Questa sottocategoria comprende inoltre:

    • servizi di pianificazione familiare, compresi trattamenti medici quali la sterilizzazione e l’interruzione di gravidanza, con sistemazione

    Questa sottocategoria esclude:

    • servizi dei centri di pianificazione familiare che forniscono trattamenti medici (ad es. sterilizzazione, interruzione di gravidanza), senza ricovero, cfr. 86.22.02
    • servizi ginecologici e ostetrici forniti da ostetriche indipendenti, sia in regime di day hospital che in ospedale, cfr. 86.94.02
  • 86.10.03 Servizi ospedalieri di riabilitazione

    Questa sottocategoria comprende:

    • servizi di riabilitazione forniti sotto la direzione di medici a pazienti ricoverati, finalizzati alla cura, al recupero e/o al mantenimento della salute del paziente. I servizi di riabilitazione hanno lo scopo di consentire alle persone con limitazioni funzionali di raggiungere e mantenere un funzionamento fisico, sensoriale, intellettuale, psicologico e/o sociale ottimale. Possono includere servizi di fisioterapia, psicoterapia, logopedia e terapia occupazionale, nonché servizi di supporto quali servizi farmaceutici, infermieristici, di laboratorio e tecnici forniti nell’ambito dei servizi ospedalieri di riabilitazione.
  • 86.10.04 Servizi ospedalieri psichiatrici

    Questa sottocategoria comprende:

    • servizi psichiatrici forniti sotto la direzione di medici a pazienti ricoverati, finalizzati a curare, ripristinare e/o mantenere la salute del paziente, compresi i servizi farmaceutici, infermieristici, di laboratorio e tecnici forniti nell’ambito dei servizi psichiatrici ospedalieri

    Questa sottocategoria esclude:

    • servizi di assistenza residenziale per disturbi di salute mentale e abuso di sostanze, incentrati sull’assistenza e sulla consulenza piuttosto che sul trattamento medico; cfr. 87.20.0
  • 86.10.05 Altri servizi ospedalieri prestati da medici

    Questa sottocategoria comprende:

    • altri servizi ospedalieri forniti da medici a pazienti ricoverati, finalizzati alla cura, al recupero e/o al mantenimento della salute del paziente

    Questa sottocategoria esclude:

    • i servizi sanitari per il personale militare sul campo, cfr. 84.22.01
    • i servizi di consulenti privati a pazienti ricoverati, cfr. 86.2
    • i servizi odontoiatrici, cfr. 86.23.0
  • 86.10.06 Altri servizi ospedalieri

    Questa sottocategoria comprende:

    • altri servizi ospedalieri prestati sotto la direzione di medici a pazienti ricoverati, finalizzati alla cura, al recupero e/o al mantenimento della salute del paziente, non menzionati altrove, quali:
    • servizi di terapia intensiva in un’unità di terapia intensiva appositamente designata di un ospedale, compresi i servizi di assistenza e trattamento medico estensivo e continuo forniti a pazienti affetti da patologie acute,
    • servizi di radioterapia mediante radiazioni ionizzanti, compresi i servizi di inserimento di elementi radioattivi direttamente nei tessuti o in una cavità naturale del corpo,
    • servizi di chemioterapia per il trattamento di malattie mediante agenti chimici o farmaci selettivamente tossici,
    • servizi di dialisi per la rimozione dei prodotti di scarto metabolici o delle sostanze tossiche dal flusso sanguigno mediante dialisi

    Questa sottocategoria esclude:

    • servizi di analisi e ispezione di laboratorio per tutti i tipi di materiali e prodotti, eccetto quelli medici, cfr. 71.20.0
    • servizi veterinari, cfr. 75.00.0
    • servizi di analisi di laboratorio medico, non facenti parte dei servizi ospedalieri, cfr. 86.91.02
    • servizi di ambulanza, cfr. 86.92.00