Skip to main content
Autorità federali svizzere
  • 88.10.0 Servizi di assistenza sociale non residenziale per anziani o persone con disabilità

    Questa categoria comprende:

    • servizi di assistenza sociale, forniti a persone con problemi di salute e limitazioni o menomazioni funzionali, il cui scopo principale è di natura sociale e ricreativa e di consentire una vita indipendente e l’interazione con l’ambiente

    Questa categoria comprende inoltre:

    • servizi di assistenza personale non forniti direttamente da personale infermieristico né sotto la sua supervisione, ad esempio quelli erogati come servizi di assistenza domiciliare con convivenza. Tali servizi di assistenza personale comprendono l’aiuto nelle attività della vita quotidiana quali mangiare, lavarsi, vestirsi, alzarsi e coricarsi, recarsi in bagno e tornare dal bagno e gestire l’incontinenza.

    Questa categoria esclude:

    • servizi di finanziamento e amministrazione dei programmi di previdenza sociale obbligatoria, cfr. 84.30.0
    • servizi di assistenza infermieristica, cfr. 86.94.01
    • servizi di assistenza personale gestiti direttamente da personale infermieristico o sotto la sua supervisione, quali l’aiuto nelle attività della vita quotidiana quali mangiare, lavarsi, vestirsi, alzarsi e coricarsi, recarsi in bagno e gestirne l’incontinenza, cfr. 86.94.01
    • servizi di assistenza combinati a domicilio relativi alla vita quotidiana che coprono una gamma di servizi di supporto domestico, quali l’aiuto nelle pulizie, nel lavaggio dei capi, nella spesa ecc., cfr. 96.91.00
  • 88.10.01 Servizi di visita e assistenza a persone anziane
  • 88.10.02 Servizi di assistenza diurna per persone anziane

    Questa sottocategoria esclude:

    • servizi di assistenza infermieristica residenziale a lungo termine senza pernottamento, cfr. 87.10.00
  • 88.10.03 Servizi di riabilitazione professionale per persone con disabilità

    Questa sottocategoria comprende:

    • servizi di riabilitazione professionale e di abilitazione per persone con disabilità, a condizione che la componente formativa sia limitata

    Questa sottocategoria esclude:

    • servizi di riabilitazione professionale per persone con disabilità in cui la componente formativa è predominante, cfr. divisione 85
  • 88.10.04 Servizi di visita e assistenza a persone con disabilità

    I servizi di visita e assistenza alle persone con disabilità vengono forniti per contrastare l’isolamento sociale, attraverso conversazioni, giochi, letture ecc., e per offrire supporto nelle attività quotidiane, quali la spesa, l’archiviazione di documenti ecc. Tali servizi di assistenza sono spesso forniti da volontari.

    Questa sottocategoria esclude:

    • servizi di assistenza personale gestiti direttamente da personale infermieristico o sotto la sua supervisione, cfr. 86.94.01
  • 88.10.05 Servizi di assistenza diurna per adulti con disabilità

    Questa sottocategoria esclude:

    • servizi di assistenza infermieristica residenziale a lungo termine senza pernottamento, cfr. 87.10.00
    • servizi di assistenza diurna per bambini e giovani con disabilità, cfr. 88.91.02