Skip to main content
Autorità federali svizzere
  • 59.20.1 Servizi di registrazione sonora e di registrazione dal vivo; originali di registrazioni sonore
  • 59.20.11 Servizi di registrazione sonora

    Questa sottocategoria comprende:

    • servizi prestati nel processo di conversione di suoni, parole e musica in un formato fisico permanente utilizzando le attrezzature tecniche specializzate di uno studio di registrazione

    Questa sottocategoria esclude:

    • registrazioni dal vivo effettuate al di fuori di uno studio, ad esempio in una sala da concerto, in uno stadio, su un palco all’aperto o in un centro congressi, cfr. 59.20.12
    • la messa a disposizione di uno studio di registrazione o di apparecchiature di registrazione in cui il cliente fornisce i tecnici e gli operatori principali delle apparecchiature, cfr. noleggio di strutture per studi di registrazione 77.39.09
  • 59.20.12 Servizi di registrazione dal vivo

    Questa sottocategoria comprende:

    • tutti i servizi di registrazione effettuati in loco durante un evento pubblico dal vivo, come una conferenza, un seminario, una riunione o un concerto, ecc.
    • la registrazione di trasmissioni radiofoniche in diretta effettuate all’interno di uno studio di registrazione

    Questa sottocategoria esclude:

    • ulteriori servizi di registrazione effettuati in studio, cfr. 59.20.11
  • 59.20.13 Originali di registrazioni sonore

    Questa sottocategoria comprende:

    • le registrazioni originali di suoni, parole e musica convertite in formato digitale o analogico

    Questa sottocategoria esclude:

    • gli originali dei programmi radiofonici, cfr. 59.20.22
  • 59.20.2 Servizi di produzione di programmi radiofonici; originali di programmi radiofonici
  • 59.20.21 Servizi di produzione di programmi radiofonici

    Questa sottocategoria esclude:

    • servizi di registrazione sonora, cfr. 59.20.11
    • servizi di registrazione di trasmissioni radiofoniche in diretta effettuate all’interno di uno studio di registrazione sonora, cfr. 59.20.12
  • 59.20.22 Originali di programmi radiofonici

    Questa sottocategoria comprende:

    • programmi radiofonici protetti da diritto d’autore prodotti senza contratto per la vendita a titolo definitivo (cioè con tutti i diritti di proprietà connessi); tali originali sono prodotti per la vendita e sono implicitamente o esplicitamente protetti dal diritto d’autore.

    Questa sottocategoria esclude:

    • vendita al dettaglio di spartiti musicali prodotti da terzi, cfr. 47.69.04
    • concessione in licenza dei diritti di stampa o copia di una composizione musicale, cfr. 59.20.40
  • 59.20.3 Servizi dell’editoria musicale
  • 59.20.31 Spartiti cartacei

    Questa sottocategoria comprende:

    • composizioni musicali in forma stampata. Comprende le stampe di composizioni di proprietà e di quelle per le quali l’editore ha ottenuto i diritti d’autore sulla composizione; le composizioni stampate sono distribuite come spartiti, folio o libri in forma stampata a grossisti e dettaglianti per il consumo finale da parte dei consumatori.
  • 59.20.32 Spartiti elettronici

    Questa sottocategoria comprende:

    • composizioni musicali in formato elettronico
  • 59.20.33 Contenuti musicali registrati su supporti fisici elettronici
  • 59.20.34 Download di musica

    Questa sottocategoria comprende:

    • file elettronici contenenti registrazioni audio musicali che possono essere scaricati e memorizzati su un dispositivo locale
  • 59.20.35 Contenuti musicali trasmessi in streaming

    Questa sottocategoria esclude:

    • audiolibri online, cfr. 58.11.32
  • 59.20.4 Servizi di concessione di licenze per l’utilizzo di originali acustici
  • 59.20.40 Servizi di concessione di licenze per l’utilizzo di originali acustici

    Questa sottocategoria comprende:

    • servizi di concessione di licenze per il diritto di riprodurre, distribuire o incorporare opere musicali originali quali registrazioni sonore, nastri preregistrati e ristampe

    Questa sottocategoria esclude:

    • servizi di gestione dei diritti d’autore di proprietà di terzi, svolti a titolo oneroso o su base contrattuale, cfr. 74.91.03
    • noleggio di CD, DVD e nastri, cfr. 77.22.07