Skip to main content
Autorità federali svizzere
  • 61.10.1 Servizi di trasmissione di dati e messaggi
  • 61.10.11 Servizi di telefonia fissa - accesso e uso

    Questa sottocategoria comprende:

    • la fornitura dell’accesso e dell’utilizzo della rete telefonica pubblica commutata per la trasmissione e la commutazione di voce, dati e video da una postazione fissa del cliente o da telefoni pubblici e semipubblici a gettoni o a scheda
    • la telefonia in entrata e in uscita verso e da destinazioni nazionali e internazionali
    • le funzionalità di chiamata incluse nel servizio di accesso

    Questa sottocategoria esclude:

    • fornitura di funzioni di telefonia fissa a pagamento separato, cfr. 61.10.12
    • fornitura di servizi di linee private di telefonia fissa, cfr. 61.10.13
    • fornitura di un anello locale ad altri fornitori di servizi di telecomunicazioni via cavo, cfr. 61.10.20
    • noleggio di apparecchiature terminali, cfr. 77.39.04
  • 61.10.12 Servizi di telefonia fissa - caratteristiche di chiamata

    Questa sottocategoria comprende:

    • la fornitura di servizi di gestione delle chiamate da utilizzare da una postazione fissa del cliente a pagamento, separatamente dal canone di accesso; tale servizio è reso possibile da software specializzati e applicazioni di database collegate alle reti di telecomunicazioni. Comprende funzioni quali:
    • avviso di chiamata, trasferimento di chiamata, identificazione del chiamante, conferenza a tre, visualizzazione del numero chiamante, richiamata, filtro delle chiamate, blocco delle chiamate, richiamata automatica, risposta automatica, segreteria telefonica e menu vocali
  • 61.10.13 Servizi di reti private per sistemi di telecomunicazione cablati

    Questa sottocategoria comprende:

    • la fornitura di collegamenti di telecomunicazione via cavo tra punti specificati ad uso esclusivo del cliente

    Questa sottocategoria esclude:

    • la fornitura di collegamenti privati da parte di un operatore di telecomunicazioni a un fornitore di servizi di telecomunicazione via cavo, cfr. 61.10.20
  • 61.10.2 Servizi di carrier per telecomunicazioni cablate
  • 61.10.20 Servizi di carrier per telecomunicazioni cablate

    Questa sottocategoria comprende:

    • la fornitura da parte di un operatore di telecomunicazioni di infrastrutture via cavo per l’origine, la terminazione o il transito di chiamate per conto di un altro fornitore di servizi di telecomunicazioni
    • l’addebito per l’interconnessione, il regolamento o la terminazione di chiamate nazionali o internazionali
    • l’addebito agli operatori interurbani per le chiamate originate da un telefono pubblico o all’interno della rete locale di un altro operatore
    • l’addebito per l’uso congiunto di infrastrutture quali l’installazione su pali
    • l’addebito per l’uso esclusivo di circuiti

    Questa sottocategoria esclude:

    • il trasporto di traffico Internet via cavo da parte di un ISP per conto di un altro ISP, cfr. 61.10.41
  • 61.10.3 Servizi di trasmissione dati tramite reti di telecomunicazioni cablate
  • 61.10.30 Servizi di trasmissione dati tramite reti di telecomunicazioni cablate

    Questa sottocategoria comprende:

    • la fornitura di accesso a infrastrutture e servizi via cavo specificamente progettati per la trasmissione efficiente di dati con tariffazione a consumo

    Questa sottocategoria esclude:

    • la fornitura di collegamenti di telecomunicazione via cavo tra punti specificati ad uso esclusivo del cliente, cfr. 61.10.13
  • 61.10.4 Servizi di telecomunicazioni via Internet tramite reti cablate
  • 61.10.41 Servizi di dorsale (backbone) di Internet

    Questa sottocategoria comprende:

    • servizi di trasporto del traffico Internet da parte di un ISP per conto di un altro ISP (generalmente noti nel settore come «peering» e «tariffe di transito»)
  • 61.10.42 Servizi di accesso a Internet a banda stretta tramite reti cablate

    Questa sottocategoria comprende:

    • la fornitura di una connessione via cavo diretta a Internet a velocità inferiori a 256 Kbps. Il fornitore di servizi Internet (ISP) può anche fornire servizi gratuiti insieme all’accesso a Internet, quali posta elettronica, spazio per la pagina web del cliente, strumenti per la progettazione di pagine web semplici, chat e assistenza tecnica

    Questo servizio può includere anche l’accesso remoto o altre tipologie di accesso a Internet e l’aggiornamento dei pacchetti, come il roaming internazionale e caselle di posta elettronica aggiuntive, solitamente a fronte di costi aggiuntivi per i clienti.

  • 61.10.43 Servizi di accesso a Internet a banda larga tramite reti cablate

    Questa sottocategoria comprende:

    • la fornitura di una connessione diretta via cavo a Internet a velocità pari o superiori a 256 Kbps. Il fornitore di servizi Internet (ISP) può inoltre fornire, insieme all’accesso a Internet, servizi gratuiti quali posta elettronica, spazio per la pagina web del cliente, strumenti per la creazione di pagine web semplici, chat e assistenza tecnica

    Questo servizio può includere anche l’accesso remoto o altre tipologie di accesso a Internet e l’aggiunta di servizi al pacchetto, quali il roaming internazionale e caselle di posta elettronica aggiuntive, solitamente a fronte di costi aggiuntivi a carico dei clienti

  • 61.10.44 Altri servizi di telecomunicazioni via Internet tramite reti cablate

    Questa sottocategoria comprende:

    • la fornitura di servizi di distribuzione di programmi domestici agli abbonati tramite infrastrutture cablate:
    • pacchetto di programmazione di base
    • pacchetto di programmazione a scelta
    • pay-per-view
    • servizi di distribuzione di programmi domestici tramite infrastrutture cablate, pacchetto di programmazione di base
    • la fornitura di servizi VoIP (Voice Over Internet Protocol), quali telefonia o audioconferenze, tramite servizi di telecomunicazione Internet via cavo propri

    Questa sottocategoria esclude:

    • la fornitura di servizi VoIP (Voice Over Internet Protocol), quali telefonia o audioconferenze, tramite servizi di telecomunicazione Internet wireless propri; cfr. 61.10.83
    • la fornitura di servizi VoIP (Voice Over Internet Protocol), quali telefonia o audioconferenze, senza infrastrutture operative per la trasmissione di dati; cfr. 61.90.00
  • 61.10.5 Servizi di telecomunicazioni mobili e servizi di reti private per sistemi di telecomunicazioni wireless
  • 61.10.51 Servizi di reti private per sistemi di telecomunicazioni wireless

    Questa sottocategoria comprende:

    • fornitura di collegamenti di telecomunicazione senza fili tra punti specificati ad uso esclusivo del cliente

    Questa sottocategoria esclude:

    • fornitura di collegamenti privati da parte di un operatore di telecomunicazioni senza fili a un fornitore di servizi di telecomunicazione, cfr. 61.10.60
  • 61.10.52 Servizi vocali di telefonia mobile

    Questa sottocategoria comprende:

    • la fornitura dell’accesso e dell’utilizzo di reti commutate o non commutate per la trasmissione di telefonia vocale tramite terminali portatili o dispositivi quali telefoni cellulari, telefoni mobili, telefoni satellitari, smartphone e dispositivi simili

    Questa sottocategoria esclude:

    • fornitura di collegamenti di telecomunicazione wireless tra punti specificati ad uso esclusivo del cliente, cfr. 61.10.51
    • fornitura da parte di un operatore di telecomunicazioni di infrastrutture wireless per l’origine, la terminazione o il transito di chiamate per conto di un altro fornitore di servizi di telecomunicazione, cfr. 61.10.60
    • fornitura di accesso a infrastrutture e servizi wireless specificamente progettati per la trasmissione efficiente di dati con tariffazione a consumo, cfr. 61.10.70
    • fornitura di servizi di telecomunicazione Internet wireless compatibili con telefoni portatili o dispositivi simili, cfr. 61.10.8
  • 61.10.53 Servizi di testo di telefonia mobile

    Questa sottocategoria comprende:

    • la fornitura di accesso al servizio SMS (Short Message Service) per l’invio e la ricezione di messaggi di testo su telefoni cellulari, telefoni mobili, smartphone e dispositivi simili

    Questa sottocategoria esclude:

    • la fornitura di servizi MMS (servizio di messaggi multimediali), cfr. 61.10.54
  • 61.10.54 Servizi di dati mobili, esclusi i servizi di testo

    Questa sottocategoria comprende:

    • la fornitura di accesso a reti dati mobili per telefoni cellulari, smartphone, tablet e dispositivi simili per l’invio e la ricezione di dati (diversi da voce o testo)

    Questa sottocategoria comprende inoltre:

    • la fornitura di servizi MMS (multimedia message service)

    Questa sottocategoria esclude:

    • la fornitura di servizi di comunicazione vocale mobile, cfr. 61.10.52
    • la fornitura di servizi SMS (servizio di messaggi brevi), cfr. 61.10.53
  • 61.10.6 Servizi di carrier per telecomunicazioni wireless
  • 61.10.60 Servizi di carrier per telecomunicazioni wireless

    Questa sottocategoria comprende:

    • la fornitura, da parte di un operatore di telecomunicazioni, di infrastrutture wireless per l’origine, la terminazione o il transito di chiamate per conto di un altro fornitore di servizi di telecomunicazioni
    • l’addebito per l’interconnessione, il regolamento o la terminazione di chiamate nazionali o internazionali
    • l’addebito agli operatori interurbani per le chiamate originate da un telefono pubblico o all’interno della rete locale di un altro operatore
    • l’addebito per l’uso condiviso di infrastrutture quali gli attacchi ai pali
    • l’addebito per l’uso esclusivo di circuiti

    Questa sottocategoria esclude:

    • il trasporto di traffico Internet wireless da parte di un ISP per conto di un altro ISP, cfr. 61.10.8
  • 61.10.7 Servizi di trasmissione dati tramite reti di telecomunicazioni wireless
  • 61.10.70 Servizi di trasmissione dati tramite reti di telecomunicazioni wireless

    Questa sottocategoria comprende:

    • la fornitura di accesso a infrastrutture e servizi wireless specificamente progettati per la trasmissione efficiente di dati con tariffazione a consumo

    Questa sottocategoria esclude:

    • la fornitura di collegamenti di telecomunicazione wireless tra punti specificati ad uso esclusivo del cliente, cfr. 61.10.51
  • 61.10.8 Servizi di telecomunicazione tramite Internet wireless
  • 61.10.81 Servizi di accesso a Internet a banda stretta tramite reti wireless

    Questa sottocategoria comprende:

    • la fornitura di una connessione wireless diretta a Internet a velocità inferiori a 256 Kbps. Il fornitore di servizi Internet (ISP) può anche fornire servizi gratuiti insieme all’accesso a Internet, quali posta elettronica, spazio per la pagina web del cliente, strumenti per la progettazione semplice di pagine web, chat e assistenza tecnica.

    Questo servizio può includere anche l’accesso remoto o altre tipologie di accesso a Internet e l’aggiornamento dei pacchetti, come il roaming internazionale e caselle di posta elettronica aggiuntive, solitamente a fronte di costi aggiuntivi per i clienti.

  • 61.10.82 Servizi di accesso a Internet a banda larga tramite reti wireless

    Questa sottocategoria comprende:

    • la fornitura di una connessione wireless diretta a Internet a velocità pari o superiori a 256 Kbps. Il fornitore di servizi Internet (ISP) può anche fornire servizi gratuiti insieme all’accesso a Internet, quali posta elettronica, spazio per la pagina web del cliente, strumenti per la progettazione semplice di pagine web, chat e assistenza tecnica

    Questo servizio può includere anche l’accesso remoto o altre tipologie di accesso a Internet e l’aggiornamento dei pacchetti, come il roaming internazionale e caselle di posta elettronica aggiuntive, solitamente a fronte di costi aggiuntivi per i clienti.

  • 61.10.83 Altri servizi di telecomunicazione wireless tramite Internet

    Questa sottocategoria comprende:

    • la fornitura di servizi di telecomunicazione wireless su Internet diversi dall’accesso a Internet, quali fax, telefonia, audioconferenze e videoconferenze
    • la fornitura di servizi VoIP (Voice Over Internet Protocol), quali telefonia o audioconferenze tramite servizi di telecomunicazione Internet wireless propri
    • servizi di distribuzione di programmi domestici tramite reti wireless

    Questa sottocategoria esclude:

    • la fornitura di servizi VoIP (Voice Over Internet Protocol), quali telefonia o audioconferenze tramite servizi di telecomunicazione via Internet cablati propri; cfr. 61.10.44
    • la fornitura di servizi VoIP (Voice Over Internet Protocol), quali telefonia o audioconferenze, senza strutture operative per la trasmissione di dati; cfr. 61.90.00
  • 61.10.9 Servizi di telecomunicazioni via satellite
  • 61.10.90 Servizi di telecomunicazioni via satellite

    Questa sottocategoria comprende:

    • la gestione, la manutenzione o la fornitura di accesso a infrastrutture per la trasmissione di voce, dati, testo, audio e video tramite infrastrutture di telecomunicazioni satellitari
    • i servizi di distribuzione di programmi domestici via satellite

    Questa sottocategoria comprende inoltre:

    • la fornitura di accesso a Internet da parte del gestore dell’infrastruttura satellitare