Skip to main content
Autorità federali svizzere
  • 71.12.1 Servizi di ingegneria

    Questa categoria esclude:

    • servizi di ricerca e sviluppo in ingegneria, cfr. 72.10.2
  • 71.12.11 Servizi di consulenza in materia di ingegneria

    Questa sottocategoria comprende:

    • la prestazione di consulenza ai clienti in merito a principi e metodi ingegneristici, quando effettuata indipendentemente da un progetto ingegneristico, comprese analisi politiche, studi normativi e audit;
    • la testimonianza resa da un testimone che, in virtù dell’esperienza, della formazione, delle competenze o delle conoscenze in materia di ingegneria, è riconosciuto come qualificato per esprimere un parere informato su tali questioni;
    • l’indagine ingegneristica su un sistema o una struttura ingegneristica guasta al fine di determinare i fattori causali

    Questa sottocategoria esclude:

    • consulenze, studi e relazioni svolti in concomitanza con un progetto; si veda in base al tipo di progetto alle voci da 71.12.12 a 71.12.19
  • 71.12.12 Servizi di ingegneria per progetti nel campo della costruzione

    Questa sottocategoria comprende:

    • la fornitura di progetti, piani e studi relativi a progetti edilizi residenziali, quali:
    • abitazioni nuove ed esistenti
    • case a schiera, appartamenti ecc.
    • edifici a uso misto utilizzati prevalentemente come abitazioni residenziali
    • la fornitura di progetti, piani e studi relativi a progetti edilizi commerciali, pubblici e istituzionali, nuovi ed esistenti, compresi gli edifici a uso misto utilizzati prevalentemente per scopi commerciali, pubblici o istituzionali, quali:
    • edifici adibiti a uffici
    • centri commerciali
    • alberghi e ristoranti
    • stazioni di servizio e magazzini
    • terminal per autobus e autocarri
    • ospedali, scuole, chiese
    • carceri, stadi e arene
    • biblioteche e musei

    Questa sottocategoria comprende inoltre:

    • servizi di consulenza ingegneristica relativi a uno specifico progetto edilizio residenziale, commerciale, pubblico o istituzionale

    Questa sottocategoria esclude:

    • servizi di consulenza ingegneristica non correlati a un progetto specifico, cfr. 71.12.11
  • 71.12.13 Servizi di ingegneria per progetti nel campo dell’energia

    Questa sottocategoria comprende:

    • servizi di ingegneria relativi a impianti che generano energia elettrica da:
    • carbone e altre fonti di energia fossile quali petrolio e gas
    • energia nucleare
    • energia idraulica
    • altre fonti di energia, quali l’energia solare, l’energia eolica, l’energia geotermica, compresi gli impianti di cogenerazione
    • servizi di ingegneria relativi alle linee aeree o sotterranee di trasmissione e distribuzione di energia elettrica
  • 71.12.14 Servizi di ingegneria per progetti nel campo dei trasporti

    Questa sottocategoria comprende tutti i servizi di ingegneria (compresa la fornitura di progetti, piani e studi) relativi a:

    • autostrade, strade e vie, comprese le autostrade sopraelevate utilizzate per il traffico automobilistico
    • ponti e gallerie
    • strutture ausiliarie per il trasporto stradale, quali aree di sosta, stazioni di pesatura, caselli autostradali
    • sistemi di trasporto pubblico, quali metropolitane leggere o metropolitane sotterranee
    • ferrovie e strutture correlate
    • ponti e gallerie ferroviari
    • porti marittimi e interni
    • porti, chiuse, canali e dighe utilizzati principalmente a fini di trasporto
    • aeroporti, piste di atterraggio, hangar
    • altre strutture aeronautiche
    • progetti di trasporto spaziale
    • progetti di trasporto di petrolio e gas
    • altri progetti di trasporto n.c.a.
  • 71.12.15 Servizi di ingegneria per progetti nel campo della gestione dei rifiuti (pericolosi e non pericolosi)

    Questa sottocategoria comprende:

    • servizi di ingegneria relativi ai sistemi di raccolta e smaltimento dei rifiuti domestici, quali:
    • impianti di riciclaggio
    • impianti di compostaggio
    • stazioni di trasferimento
    • impianti di recupero delle risorse
    • discariche
    • servizi di ingegneria relativi a programmi per la raccolta, il trattamento, il riciclaggio e lo smaltimento di gas industriali, acqua e rifiuti solidi, generalmente a un livello tale che il flusso di rifiuti residuo possa essere rilasciato in sicurezza nell’ambiente naturale o nei normali sistemi municipali
    • servizi di ingegneria relativi a programmi per la bonifica dei rifiuti pericolosi, quali:
    • gestione delle scorie nucleari
    • distruzione di agenti chimici
    • riqualificazione di aree dismesse
    • modellizzazione delle acque sotterranee
    • bonifica di siti contaminati
  • 71.12.16 Servizi di ingegneria per progetti di opere idrauliche, fognarie e di drenaggio

    Questa sottocategoria comprende:

    • servizi di ingegneria relativi a sistemi per la raccolta, la distribuzione, il trattamento e lo smaltimento dell’acqua, quali:
    • sistemi di distribuzione dell’acqua potabile, stazioni di pompaggio, serbatoi, impianti di stoccaggio dell’acqua, condotte di trasporto e distribuzione dell’acqua, comprese le dighe utilizzate principalmente per la distribuzione locale di acqua potabile e gli impianti di desalinizzazione
    • sistemi per la gestione delle acque piovane, sistemi di drenaggio e di ritenzione, comprese le dighe utilizzate principalmente per il controllo delle inondazioni
    • sistemi per la raccolta, il trattamento e lo smaltimento delle acque reflue
    • sistemi di irrigazione e condotte idriche, comprese le dighe utilizzate principalmente per l’irrigazione
  • 71.12.17 Servizi di ingegneria per progetti in campo industriale e manifatturiero

    Questa sottocategoria comprende l’applicazione delle leggi fisiche e dei principi ingegneristici alla progettazione, allo sviluppo e all’utilizzo di macchine, materiali, strumenti, strutture, processi e sistemi. Questa sottocategoria comprende:

    • servizi di ingegneria relativi a impianti e processi industriali:
    • impianti minerari e metallurgici quali miniere, fonderie, laminatoi, raffinerie di minerali, compresi i progetti integrati di ingegneria degli impianti e dei processi
    • processi minerari e metallurgici, quali l’estrazione di minerali, la fusione, la raffinazione, la lavorazione dei metalli
    • impianti petroliferi e petrolchimici quali piattaforme petrolifere e di gas, raffinerie, oleodotti, impianti petrolchimici, compresi i progetti integrati di ingegneria degli impianti e dei processi
    • processi per la produzione di petrolio e prodotti petrolchimici, quali l’estrazione, la raffinazione, la formulazione, la miscelazione
    • impianti e processi microelettronici, quali quelli per la produzione di microprocessori, chip e wafer di silicio, microcircuiti e semiconduttori
    • impianti e processi tessili e dell’abbigliamento
    • impianti e processi siderurgici
    • altri impianti e processi industriali e manifatturieri n.c.a.
    • servizi di ingegneria relativi alla progettazione di prodotti industriali e manifatturieri:
    • macchinari industriali quali quelli per l’agricoltura, l’edilizia, l’estrazione mineraria, la lavorazione dei metalli, il commercio e il settore dei servizi, il riscaldamento, la ventilazione e la climatizzazione, i macchinari per la trasmissione di potenza
    • apparecchiature elettroniche quali computer e periferiche, apparecchiature di comunicazione, apparecchiature audio e video, semiconduttori e altri componenti elettronici
    • apparecchiature elettriche quali illuminazione, elettrodomestici grandi e piccoli e relativi componenti
    • mezzi di trasporto quali autoveicoli, aeromobili, treni, imbarcazioni e veicoli spaziali
    • prodotti industriali e manifatturieri non classificati altrove

    Questa sottocategoria esclude:

    • servizi di consulenza in materia di hardware informatico, cfr. 62.20.10
    • servizi di sviluppo e produzione di prototipi relativi a diversi settori di ricerca e sperimentazione, cfr. 72
    • servizi di progettazione industriale, cfr. 74.11.11
  • 71.12.18 Servizi di ingegneria per progetti nel campo delle telecomunicazioni e della trasmissione di programmi radiofonici e televisivi

    Questa sottocategoria comprende:

    • servizi di ingegneria relativi a sistemi per la trasmissione di voce e dati tra punti terminali di rete tramite cavi in rame, cavi in fibra ottica, cavi coassiali e cavi ibridi in fibra-coassiale
    • servizi di ingegneria relativi a sistemi per la trasmissione di voce, dati e programmi tra punti terminali di rete tramite onde corte o microonde, quali:
    • sistemi di telefonia senza fili
    • sistemi radio satellitari
    • sistemi di trasmissione satellitare diretta
    • servizi di ingegneria relativi a sistemi per la trasmissione di segnali radiofonici e televisivi
    • servizi di ingegneria relativi a sistemi per la trasmissione o la distribuzione di voce, dati o programmi, non classificati altrove
  • 71.12.19 Servizi di ingegneria per altri progetti

    Questa sottocategoria comprende:

    • servizi di ingegneria relativi a:
    • progetti di distribuzione di gas naturale e vapore
    • altri progetti di servizi pubblici n.c.a.
    • servizi di ingegneria relativi a sistemi, processi, impianti o prodotti n.c.a., compresa la fornitura di progetti, piani e studi ad essi relativi
  • 71.12.2 Servizi di gestione di progetti connessi a progetti di edilizia
  • 71.12.20 Servizi di gestione di progetti connessi a progetti di edilizia

    Questa sottocategoria comprende:

    • servizi di assunzione della responsabilità generale per il completamento con esito positivo di un progetto di costruzione per conto di un committente, compresa l’organizzazione del finanziamento e della progettazione, la richiesta di offerte e lo svolgimento di funzioni di gestione e controllo
    • servizi di gestione dei progetti forniti da ingegneri o architetti
    • servizi di ingegneria combinati, costituiti ad esempio da servizi di progettazione ingegneristica, servizi di consulenza tecnica, servizi di supervisione dei progetti e servizi di elaborazione di piani di manutenzione, forniti in modo integrato in vari settori dell’ingegneria e dell’architettura per la gestione di progetti di ingegneria civile e di costruzioni industriali

    Questa sottocategoria esclude:

    • lavori edili generali, cfr. divisioni 41 e 42
  • 71.12.3 Servizi di prospezione geologica, geofisica e servizi di prospezione correlati e servizi di consulenza
  • 71.12.31 Servizi di consulenza geologica e geofisica

    Questa sottocategoria comprende:

    • servizi di consulenza geologica relativi a giacimenti minerari, giacimenti di petrolio e gas e acque sotterranee, mediante lo studio delle proprietà del suolo e delle formazioni e strutture rocciose
    • consulenza in materia di esplorazione e sviluppo di giacimenti minerari, petroliferi e di gas naturale
    • servizi di consulenza sulla valutazione di anomalie geologiche, geofisiche e geochimiche
    • servizi di consulenza sulla mappatura geologica o sui rilievi in superficie o nel sottosuolo
  • 71.12.32 Servizi geofisici

    Questa sottocategoria comprende:

    • servizi che forniscono informazioni sulle formazioni del sottosuolo mediante diversi metodi:
    • metodi sismografici, gravimetrici e magnetometrici
    • altri metodi di rilevamento del sottosuolo

    Questa sottocategoria esclude:

    • lavori di perforazione di prova e trivellazione, cfr. 43.13.00
  • 71.12.33 Servizi di prospezione e valutazione mineraria

    Questa sottocategoria esclude:

    • perforazioni di prova relative all’estrazione di petrolio e gas naturale, cfr. 09.10.01
    • perforazioni di prova e lavori di trivellazione, cfr. 43.13.00
  • 71.12.34 Servizi di prospezione in superficie

    Questa sottocategoria comprende:

    • servizi di raccolta di informazioni sulla forma, la posizione e/o i confini di una porzione della superficie terrestre mediante diversi metodi, tra cui il rilevamento con teodolite, il rilevamento fotogrammetrico e idrografico, ai fini della preparazione di mappe
    • raccolta di dati via satellite
    • servizi di rilevamento topografico (ad es. demarcazione di proprietà, tracciamento dei confini)

    Questa sottocategoria esclude:

    • servizi di fotografia aerea, cfr. 74.20.24
  • 71.12.35 Servizi di cartografia

    Questa sottocategoria comprende:

    • servizi di cartografia consistenti nella preparazione e nella revisione di mappe di ogni tipo (ad es. stradali, catastali, topografiche, planimetriche, idrografiche), utilizzando i risultati di attività di rilevamento, altre mappe e altre fonti di informazione

    Questa sottocategoria esclude:

    • atlanti stampati e altri libri con mappe, cfr. 58.11.13
    • mappe stampate e carte idrografiche o simili, diverse da quelle in forma di libro, cfr. 58.11.13