Skip to main content
Autorità federali svizzere

Questa divisione comprende la rivendita (vendita senza trasformazione o dopo piccole alterazioni o manipolazioni abituali, ad esempio ricondizionamento) di beni fisici nuovi e usati al pubblico per il consumo o l'uso personale o domestico, da parte di negozi, grandi magazzini, cooperative di consumo, bancarelle, case di vendita per corrispondenza, internet, venditori porta a porta, ambulanti, distributori automatici e così via.

Questa divisione comprende la vendita al dettaglio di autoveicoli e motocicli nuovi e usati, compresi i veicoli elettrici.

La classificazione delle attività di vendita al dettaglio avviene in base ai beni scambiati e non in base alle modalità di vendita (in negozio, online, tramite bancarelle e mercati, e così via). Le attività di vendita al dettaglio si dividono in attività di vendita al dettaglio specializzate (gruppi da 472 a 478) e attività di vendita al dettaglio non specializzate (gruppo 471).

La vendita al dettaglio comprende la vendita al dettaglio di beni di seconda mano (classe 4779). I gruppi di cui sopra sono ulteriormente suddivisi in base alla gamma di prodotti venduti.

Le attività di intermediazione nella vendita al dettaglio, che facilitano le transazioni tra acquirenti e venditori per l'ordinazione e/o la consegna di beni dietro pagamento di un compenso o di una commissione, senza assumere la proprietà dei beni, sono classificate nel Gruppo 479. Tutte le altre attività di vendita al dettaglio, anche se il dettagliante agisce per conto di terzi, sono classificate nei gruppi da 471 a 478.

I beni venduti in questa Divisione sono limitati ai beni normalmente definiti beni di consumo o beni al dettaglio. Sono pertanto esclusi i beni che normalmente non entrano nella vendita al dettaglio (ad esempio, cereali, minerali, macchinari industriali). Sono esclusi anche i download (ad esempio, libri, video).

Le regole per definire le attività di vendita al dettaglio specializzate e non specializzate sono descritte nel capitolo 3.3.6 delle linee guida introduttive.

Questa divisione comprende inoltre la vendita al dettaglio di merci vendute principalmente al pubblico di merci esposte (ad esempio, personal computer, articoli di cancelleria, vernici o legname), anche se questi prodotti non possono essere destinati all'uso personale o domestico. La manipolazione abituale nel commercio non influisce sul carattere di base della merce e può includere, ad esempio, la selezione, la separazione, la miscelazione e l'imballaggio, la consegna e l'installazione delle merci, nonché la promozione delle vendite per i clienti, se fornita dallo stesso commerciante.

Questa divisione comprende inoltre:

  • vendita al dettaglio di carburante per autotrazione e di prodotti lubrificanti o refrigeranti
  • attività di case d'asta al dettaglio per beni di terzi sia nuovi che usati, comprese le aste al dettaglio su Internet
  • attività di unità che forniscono servizi di intermediazione per la vendita al dettaglio specializzata o non specializzata (marketplace) che facilitano le transazioni tra acquirenti e venditori per l'ordinazione e/o la consegna di beni fisici a fronte di un compenso o di una commissione, senza assumere la proprietà dei beni intermediati. Queste attività possono essere svolte su piattaforme digitali o attraverso canali non digitali (cfr. Gruppo 479).
  • distributori automatici che vendono beni diversi da alimenti e bevande
  • distributori automatici che vendono alimenti e bevande preparati dal distributore stesso

Questa divisione non comprende:

  • la vendita di prodotti agricoli da parte degli agricoltori, cfr. Divisione 01
  • la fabbricazione e la vendita di beni, che è generalmente classificata come attività manifatturiera nelle divisioni da 10 a 32
  • il commercio di cereali, minerali, petrolio grezzo, prodotti chimici industriali, ferro e acciaio e macchinari e attrezzature industriali, cfr. divisione 46
  • vendita di alimenti e bevande per il consumo sul posto e vendita di cibo da asporto, cfr. divisione 56
  • il commercio di beni digitali, lo streaming e il download di contenuti su piattaforme digitali (ad esempio e-book, audio) sono inclusi nella sezione J
  • noleggio e leasing di autoveicoli o motocicli, cfr. 771
  • noleggio e leasing di beni personali e domestici al pubblico, cfr. 772