Skip to main content
Autorità federali svizzere

1039 Altre attività di lavorazione e conservazione di frutta e ortaggi


  • 10.39.1 Ortaggi lavorati e conservati, escluse patate

    Questa categoria esclude:

    • patate trasformate e conservate, cfr. 10.31.1
  • 10.39.11 Ortaggi, congelati
  • 10.39.12 Ortaggi temporaneamente conservati
  • 10.39.13 Ortaggi essiccati

    Questa sottocategoria comprende inoltre:

    • miscele di ortaggi essiccati

    Questa sottocategoria esclude:

    • legumi secchi, sgranati, cfr. 01.11.7
    • patate secche, cfr. 10.31.12
  • 10.39.14 Ortaggi tagliati e confezionati e frutta tagliata e confezionata
  • 10.39.15 Fagioli, conservati ma non nell’aceto o acido acetico, esclusi pasti preparati a base di ortaggi

    Questa sottocategoria esclude:

    • piatti pronti, surgelati e in scatola a base di fagioli, cfr. 10.85.13
    • pasti pronti e piatti a base di ortaggi, cfr. 10.85.13
  • 10.39.16 Piselli, conservati ma non nell’aceto o acido acetico, esclusi pasti preparati a base di ortaggi

    Questa sottocategoria esclude:

    • piatti pronti, surgelati e in scatola a base di piselli, cfr. 10.85.13
    • pasti e piatti pronti a base di ortaggi, cfr. 10.85.13
  • 10.39.17 Altri ortaggi (escluse patate), conservati ma non nell’aceto o acido acetico, esclusi pasti preparati a base di ortaggi

    Questa sottocategoria comprende:

    • alimenti preparati deperibili a base di frutta o ortaggi, ad esempio remoulade di sedano rapa, carote grattugiate, insalata di lenticchie

    Questa sottocategoria esclude:

    • piatti pronti a base di ortaggi, contenenti un altro tipo di alimento, ad esempio carne, pesce, formaggio, riso o pasta, cfr. 10.85.13
    • alimenti preparati e deperibili, costituiti da ortaggi con l'aggiunta di ingredienti quali carne o pesce, oppure formaggio, riso o pasta, cfr. 10.89.16
  • 10.39.18 Ortaggi (escluse patate), frutta, anche in guscio, ed altre parti commestibili di piante, preparati o conservati nell’aceto o nell’acido acetico

    Questa sottocategoria esclude:

    • patate preparate o conservate, cfr. 10.31.14
  • 10.39.2 Preparazioni e conserve di frutta, anche di frutta in guscio
  • 10.39.21 Frutta anche in guscio, cotta o meno, congelata
  • 10.39.22 Confetture, gelatine, marmellate, puree e paste di frutta
  • 10.39.23 Frutta in guscio, arachidi, tostate, salate, o altrimenti preparate

    Questa sottocategoria comprende inoltre:

    • miscele di frutta secca, preparate o conservate
  • 10.39.24 Frutta, anche in guscio, temporaneamente conservata ma non destinata al consumo immediato
  • 10.39.25 Arachidi e frutta in guscio, sgusciate
  • 10.39.26 Altre preparazioni o conserve di frutta e frutta in guscio, anche essiccate

    Questa sottocategoria comprende inoltre:

    • miscele di frutta secca, preparata o conservata
  • 10.39.3 Materie vegetali e cascami vegetali, residui e sottoprodotti vegetali
  • 10.39.30 Materie vegetali e cascami vegetali, residui e sottoprodotti vegetali
  • 10.39.9 Cottura e altri servizi connessi alla preparazione di conserve di frutta e di ortaggi; attività in subfornitura nell’ambito della produzione di altre preparazioni e conserve di frutta e di ortaggi
  • 10.39.91 Cottura ed altri servizi connessi alla preparazione di conserve di frutta e di ortaggi

    Questa sottocategoria esclude:

    • servizi di pelatura, cottura e altri trattamenti delle patate e dei relativi prodotti, cfr. 10.31.91
  • 10.39.99 Attività in subfornitura nell’ambito della produzione di altre preparazioni e conserve di frutta e ortaggi